security check

[sɪ'kju(ə)rɪtɪʧek]

досмотр (личный или багажа sankozh); контроль ручной клади (предпосадочная процедура на таможне fishborn); контроль на наличие оружия; зона досмотра (wikidot.com dimock)

data.prot.

контроль, предусмотренный системой обеспечения безопасности; проверка на безопасность

intell.

проверка для допуска к секретным документам; проверка для доступа к секретным документам (В.И.Макаров); проверка для допуска к секретной работе; проверка соблюдения мер обеспечения секретности; проверка по линии безопасности (Alex_Odeychuk); проверка при оформлении допуска к секретной информации

media.

проверка защиты данных (напр., проверка контрольных сумм); идентификация пользователей с помощью пароля перед доступом в систему

sec.sys.

проверка безопасности; проверка системы защиты; контроль, предусмотренный системой безопасности; проверка защиты (ssn)

security checks

context.

пограничный контроль (в направлении En-Ru, в соответствующих случаях sankozh)

Security Checks

проверки системы защиты в сети (Каждые полчаса сетевая операционная система NetWare проверяет рабочие станции, которые вошли в файловый сервер, имеют ли они право получать услуги сервера. Если выясняется, что рабочая станция не имеет такого права, сетевая операционная система начинает процесс автоматического выхода её из сети.)

security check

: 16 phrases in 9 subjects

Aviation	2
Economics	2
General	2
Intelligence and security services	2
Makarov	1
Microsoft	2
Military	1
Programming	1
Security systems	3


security check
airports	досмотр; контроль ручной клади
data.prot.	контроль, предусмотренный системой безопасности; проверка на безопасность
intell.	проверка для допуска к секретным документам; проверка для доступа к секретным документам
sec.sys.	проверка безопасности; проверка системы защиты; контроль, предусмотренный системой безопасности


process
gen.	процесс; продвижение; технологический способ
busin.	дальнейший процесс
fig.	направление
law	процессуальные документы; судебное предписание
tech.	производственный; проверка; проверка данных