|
['ʃedju:l] v  | stresses |
|
| gen. |
составлять расписание; включить в расписание; вносить в каталог; назначить; вносить в список; рассчитать; рассчитывать; составить график; составлять опись; задалживать (123:); назначать; разрабатывать план; включать в расписание; составить расписание; намечать (to plan the time of (an event etc.)); наметить; планировать; запланировать; составить; расписать; расписаться; расписывать; расписываться; составлять (список, опись и т. п.); составить список; разрабатывать |
| astronaut. |
управлять по заданной программе |
| busin. |
составлять список; вносить в опись; составлять расписание (smth, чего-л.) |
| comp., MS |
запланировать (To program a computer to perform a specified action at a specified time and date) |
| dipl. |
разрабатывать программу (чего-либо); разрабатывать план (чего-либо) |
| energ.ind. |
планировать программу |
| inf. |
подгонять; подогнать |
| IT |
заносить в график; вводить в план; распределять (напр., машинное время) |
| law |
заносить в список; прилагать (к документу) |
| libr. |
составлять таблицу; включать в план |
| Makarov. |
вносить в инвентарь |
| math. |
строить график; составлять календарный план |
| med. |
включать в график; планировать-; составлять план |
| media. |
намечать сроки |
| mil. |
разрабатывать график; планировать (по времени) |
| mil., obs. |
вносить в расписание, в перечень |
| seism. |
проектировать |
| shipb. |
следовать по расписанию |
| tech. |
составлять график; составлять маршрутную карту; составлять программу (календарный); составлять технологический маршрут; устанавливать очерёдность обслуживания; устанавливать распорядок; устанавливать регламент; координировать; составлять календарный график |
| uncom. |
прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту) |
|
|
| gen. |
запланированный (о времени мероприятия, акции и пр. • Denman, Davie and Beach are scheduled to reopen around noon. ART Vancouver); регулярный; ожидаемый (в норм. условиях); по плану; рейсовый; нормальный; намеченный (SirReal); заявленный (объекты торговой недвижимости г. Москвы, заявленные к вводу в 2013 = retail properties scheduled to become available in Moscow in 2013 Alexander Demidov); по графику; программный |
| Игорь Миг |
подлежащий (чему-либо; for) |
| astronaut. |
плановым; регламентный (о работах по ТО) |
| automat. |
заданный; регламентированный |
| busin. |
предусмотренный графиком |
| chem. |
планированный |
| econ. |
тарифный |
| goldmin. |
проектируемый (Leonid Dzhepko) |
| libr. |
включённый в план; включённый в расписание |
| Makarov. |
предусмотренный расписанием; расчётный |
| math. |
планируемый |
| med. |
запланированный |
| mil., avia. |
программируемый; по расписанию |
| qual.cont. |
ожидаемый (в нормальных условиях) |
| railw. |
работа по графику; работа по расписанию |
| tech. |
плановый |