|
['sɑ:mp(ə)l] v  | stresses |
|
| gen. |
отбирать образцы; производить выбор; брать образчик; взять образчик; отведать (We sampled some Dungeness crab risotto and fried bananas with rum gelee. • The festival is making a stop in Kelowna, providing festival goers the chance to sample delicious food and drink. ART Vancouver); попробовать немного (= try some food ART Vancouver); собирать образцы; опрашивать (The VTsIOM poll sampled 1,600 Russians in 138 cities across 46 regions and had a margin of error of 3.4 percentage points. TMT Alexander Demidov); пробоваться; брать образцы; взять образец; дегустировать (блюда, напитки); определять качество на основе анализа отдельного образца; представлять собой образец; представлять собой образчик; пробовать на вкус (блюда, напитки); служить образчиком (чего-либо); снабжать образцами (какой-либо продукции); пробовать; взять пробу; испытывать; попробовать; испытать; брать образчик или пробу; отобрать образцы; взять образчик или пробу; брать пробу; отбирать; вкусить (Рина Грант); показывать образчики; брать образчики; приготовлять образчики; показывать пример; тестировать (sergeidorogan) |
| auto. |
отбирать пробные образцы |
| automat. |
квантовать во времени |
| busin. |
брать пробы |
| dril. |
отбирать образец |
| ecol. |
брать образец |
| hydr. |
составлять ряд (напр. значений стока) |
| inf. |
опробоваться |
| IT |
замерять; производить отсчёты; опрашивать; представлять образец определённого звука в цифровой форме; оцифровывать образец определённого звука; сэмплировать |
| law |
отбирать образцы или пробы |
| Makarov. |
дискретизировать (непрерывную величину); проводить анализ; отбирать пробу; пробовать (на вкус, запах и т.п.) |
| math. |
переписать; переписывать; потерять; проследить; просматривать; просмотреть |
| med. |
производить выборку; взять образец на анализ (Coquinette) |
| med.appl. |
считывать |
| metrol. |
измерять |
| microel. |
проводить выборку; производить образцы; проводить выборочные испытания |
| mus. |
создавать сэмплы |
| nano |
опрашивать (каналы измерений) |
| nautic. |
проверять |
| oil |
опробовать; отбирать пробу или образец |
| polygr. |
отбирать образцы (напр., пробные оттиски); отбирать пробы (напр., пробные оттиски) |
| qual.cont. |
производить анализ |
| road.wrk. |
брать образцы для испытания; брать пробу для испытания |
| robot. |
производить замеры |
| stat. |
делать выборку |
| tech. |
дискретизировать; отбирать пробные оттиски; отбирать пробы; производить отсчёт; стробировать; квантовать (по времени); собрать образцы; взять пробы; квантовать сигнал (по времени); брать замеры; подвергать дискретизации (аналоговый сигнал); проводить дискретизацию |
| telecom. |
выбирать |
| textile |
отрезать образец |
| vulg. |
ласкать женщину (someone) |
|
|
| gen. |
дискретный |
| Gruzovik |
выборочный |
| auto.ctrl. |
квантованный (ssn); дискретизированный (ssn) |
| chem. |
отобранный |