English ⇄ Russian +

run time stresses
astronaut.	реальное время; продолжительность рабочего цикла; продолжительность эксперимента
auto.	время пробега
automat.	оперативное время; основное время; продолжительность работы (ssn); рабочее время
avia.	время разбега; время наработки (двигателя); время пробега (воздушного судна при взлёте или посадке)
chromat.	время записи хроматограммы (время анализа kat_j)
cinema	время показа (Beloshapkina)
comp.	время прогона
comp., MS	длительность операции (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time); время выполнения (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application)
electr.eng.	время автономной работы (ИБП MingNa)
IT	время счёта (по программе)
microel.	время прогона программы
O&G	межремонтный период (MichaelBurov); наработка (MichaelBurov); пробег (MichaelBurov); МРП (MichaelBurov); пробег насоса (MichaelBurov)
oil	время выполнения
polygr.	время печатания тиража
product.	норма времени (алешаBG)
progr.	функционирование (ssn); поддержка исполнения (программ ssn); среда выполнения (ssn)
robot.	момент пуска
sec.sys.	время непрерывной работы (устройства или прибора); продолжительность непрерывной работы (устройства или прибора)
tech.	продолжительность (работы); время обработки; время прогона (программы); машинное время
run-time
auto.ctrl.	оперативный (напр., о контроле igisheva)
automat.	время работы; период работы
comp., MS	во время выполнения (Occurring after a program has begun to be executed, such as evaluation of variable expressions and dynamic allocation of memory)
el.	период выполнения программы; рабочий период; время прогона; время однократного выполнения (программы); время выполнения (машинной команды после выборки); исполняющая система; система поддержки исполнения программы (на уровне интерфейса с операционной системой)
Gruzovik, IT	относящийся ко времени выполнения
IT	этап выполнения; вычислительное окружение (необходимое для выполнения компьютерной программы и доступное во время выполнения компьютерной программы Alex_Odeychuk)
Makarov.	динамический; происходящий во время выполнения; исполнительная программа; исполнительная система
med.appl.	период прогона (Лилия Кузьмина)
media.	модуль исполняющей системы; время прогона или выполнения (программы); время счёта; рабочий модуль (программы); время, затраченное центральным процессором на выполнение одного процесса; динамический (выполняемый или происходящий во время выполнения программы)
progr.	имеющийся во время выполнения (ssn); устанавливаемый во время выполнения (ssn); время исполнения (период времени, когда программа реально выполняется (работает), а также длительность её выполнения, от запуска до завершения. Ant: compile time ssn); среда выполнения (ssn); режим выполнения (ssn)
tech.	динамический режим (при выполнении программ); динамический режимы резания (при выполнении программ); рабочий модуль (из рабочей библиотеки программ); время выполнения; время прогона (программы)
telecom.	время прогона программы
Run Time
pharma.	время хроматографирования (в методике для ВЭЖХ pharmrus)
English thesaurus
Run Time
abbr.	RT

run-time : 508 phrases in 50 subjects

Acoustics	1	Household appliances	1	Notarial practice	1
Apollo-Soyuz	1	Idiomatic	2	Oil / petroleum	2
Astronautics	5	Informal	3	Politics	1
Automated equipment	14	Information security and data protection	1	Programming	206
Automobiles	5	Information technology	51	Pumps	1
Aviation	3	Law	8	Quality control and standards	1
Banking	1	Lighting other than cinema	1	Robotics	4
Chess	2	Makarov	19	SAP	1
Cinematography	1	Mass media	29	SAP tech.	9
Computer networks	6	Mathematics	2	Security systems	1
Computers	12	Mechanic engineering	1	Software	8
Economics	1	Mechanics	7	Technology	32
Electronics	5	Meteorology	1	Telecommunications	3
Energy industry	4	Microsoft	5	Thermal engineering	1
Finances	1	Military	4	Torpedoes	1
General	34	Nanotechnology	1	Transport	1
Geophysics	1	Nautical	2