rope in
| to do
| rope in abbr. | |
| gen. | убеждать принять участие; уговаривать принять участие; заманивать |
| inf. | обманывать; припахать |
| Makarov. | втягивать; заманивать; втягивать в предприятие; втягивать во |
| Makarov. inf. | вытягивать |
| to-do abbr. | |
| gen. | текущие задания; суета; суматоха; беспокойство |
| comp., MS | задача; дело |
| inf. | суматоха; суета; шум |
| progr. | к исполнению |
| |||
| заманивать; втягивать; вовлекать; заманить; втянуть; вовлечь; окружить канатом; окружать канатом; завлечь (VLZ_58); сагировать (See if you can rope someone in – Попробуйте кого-нибудь сагитировать VLZ_58); сагитировать (6Grimmjow6) | |||
| впутывать (bigmaxus) | |||
| запрягаться; запря (pf of запрягать) | |||
| запрягать (impf of запрячь); запрячь (pf of запрягать) | |||
| обманывать (MichaelBurov); припахать (usually "I got roped in" m_rakova) | |||
| втягивать (в какую-либо авантюру); заманивать (в какую-либо авантюру) | |||
| вытягивать | |||
| арестовывать (MichaelBurov) | |||
| обмануть; давать кров, прибежище (кому-либо Interex) | |||
| |||
| убеждать кого-л. принять участие (в чём-л.); уговаривать кого-л. принять участие (в чём-л.) | |||
| |||
| втягивать кого-либо во (что-либо) | |||
| |||
| окучивать (VLZ_58) | |||
| |||
| втягивать кого-либо в предприятие | |||
|
rope in : 76 phrases in 18 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Buddhism | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Forestry | 1 |
| General | 15 |
| Gymnastics | 1 |
| Loading equipment | 1 |
| Makarov | 18 |
| Mining | 1 |
| Nautical | 10 |
| Proverb | 8 |
| Slang | 3 |
| Sports | 1 |
| Technology | 1 |
| Textile industry | 5 |
| Transport | 3 |
| Vulgar | 1 |