DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

to phrases

roll in

['rəul'ɪn]
stresses
gen. переваливать (flour, etc; all, a quantity of); скатить; поступать в большом количестве (to come in or be got in large numbers or amounts • I'd like to own a chain store and watch the money rolling in); забитая шайба; перевалять (flour, etc; all, a quantity of); вкатить; вкатывать; приходить в большом количестве; сходиться в большом количестве; прийти в большом количестве; увеличиваться (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds rolling in. – Жарко, увеличение/возрастание облачности. Lavrin); возрастать (о тумане, облачности и т.д. Lavrin); надвигаться (о шторме Lavrin); купаться (rolling in money Andrew Goff); сойтись в большом количестве; появиться неожиданно; прийти; приходить; накатывать (на берег: "There were low, swift-moving clouds, and from as far out as he could see, green waves were rolling in and spilling on top of each other." William Maxwell, "Grape Bay" ART Vancouver); гол
Gruzovik обвалять (обвалять в сухарях – roll in breadcrumbs); вкатываться (intrans); вворачивать (impf of вворотить); обкатывать (impf of обкатать); валять (кого-что в чём; см. вывалять); вывалять (кого-что по чему); вкачиваться (intrans); вматывать (impf of вмотать); вмотать (pf of вматывать); вворотить (pf of вворачивать); обкатать
auto. завальцовывать
auto., road.wrk. укатывать
automat. закатывать
construct. обваливать
Gruzovik, cook. перевалять (flour, etc., all, a quantity of)
Gruzovik, fig. утопа́ть
Gruzovik, obs. притекать (impf of притечь); притечь (pf of притекать)
inf. переваливаться (flour, etc; all, a quantity of); перевалить (flour, etc; all, a quantity of); иметь в большом количестве; изобиловать; заявиться (прийти поздно lexicographer)
IT загружать (в оперативную память); подкачать (название команды); подкачивать (в память); принимать импульсы; свёртывать (информацию в базах данных)
Makarov. вводить в крен; обвалять в (покрывать чем-либо); тонуть в; утопать в
mech.eng., obs. ввальцовывать; вдавливать (при прокатке)
media. включение рекламного ролика в вещательную ТВ программу; загрузка обратно в память данных или программы, которые предварительно были «откачаны»
non-destruct.test. вводить в крен (to)
O&G. tech. включать (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов; источник: словарь Извекова); включать (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов; источник: словарь Извекова)
obs. притекать; притечь
oil включать в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов
railw. развальцовывать
slang лечь спать (MichaelBurov); идти спать; ложиться в постель; ложиться спать; прибывать (Interex); приезжать (Interex); въезжать (Interex)
tech. на себя (roll in the operating lever Damirules)
roll-in ['rəulɪn]
gen. забитая шайба (хоккей); гол
house. развёртывание процесса
IT "подкачивать"; подкачивать; загрузка; загрузка (в оперативную память); ввод; подкачка (в память)
Makarov. загрузка (группы данных из внешней памяти в оперативную память ЭВМ); загрузка (напр., данных); загрузка (напр., данных); гол (хоккей); подкачка (напр., данных); подкачка (напр., данных); считывание (группы данных из внешней памяти в оперативную память ЭВМ)
math. загрузка (оперативной памяти)
med.appl. период "обкатки" (устройства, технологии; roll-in patients – "тренировочные" пациенты (более политкорректно – пациенты, пролеченные в период обучения технологии/использованию устройства) Kanteletar)
media. развёртывание процесса (путём последовательного ввода его частей в оперативную память); загрузка (подкачка данных в ОЗУ из внешнего ЗУ)
mil. ввод в крен; боевой разворот
O&G, baker. раскатка (теста)
oil подкачка
sport. вкатывание мяча из-за боковой линии; вход кувырком
tech. развёртывание (процесса); считывание
roll in flour, etc, all, a quantity of ['rəul'ɪn]
Gruzovik, cook. переваливать (impf of перевалять)
roll in
: 266 phrases in 49 subjects
Aerohydrodynamics18 Forestry5 Plumbing2
American usage, not spelling2 General55 Polygraphy3
Astronautics14 Humorous / Jocular1 Proverb15
Automated equipment1 Idiomatic3 Pulp and paper industry3
Automobiles1 Informal7 Rail transport1
Aviation14 Information security and data protection1 Refrigeration5
Aviation medicine2 Information technology10 Roll stock5
Cartography1 Jargon2 Saying2
Chemistry1 Logistics1 Slang5
Clinical trial1 Makarov29 Sports1
Construction3 Mass media1 Technology16
Cooking5 Meat processing1 Textile industry1
Dialectal1 Metallurgy3 Torpedoes1
Explanatory translation1 Military2 Transport2
Figure of speech3 Nanotechnology5 Vulgar1
Fish farming pisciculture2 Nautical5
Food industry1 Non-destructive testing1