English ⇄ Russian +

risk [rɪsk] n stresses
gen.	риск ((a person, thing etc. which causes or could cause) danger or possible loss or injury • He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure); опасность (require the tenant to keep the premises in good repair throughout the term of the lease and to even protect it against casualties caused by fire or other risk. – АД); рисковость; рискованные финансовые операции (to oversee risk ivp); вероятность наступления риска (Alexander Demidov); потенциальный риск (Alexander Demidov); опасность; страх
Gruzovik	дерзать
account.	неопределённость
biotechn.	риск (степень опасности)
busin.	возможность; вероятность; застрахованная вещь; фактор риска (Alexander Matytsin); страховая сумма; страховой риск; застрахованное лицо
comp., MS	риск (A type of work item, recording a possible event with an undesirable outcome. Risks must be identified, assigned, and if the impact is probably and really undesirable, mitigated)
context.	подвох (You just go there and steal the car. – And I get all the money? – Yep. – What are the risks? – No risks. – No risks, ha? Shabe)
EBRD	клиент (страх.)
econ.	средний риск
energ.ind.	степень неопределённости
environ.	риск (Ожидаемое количество погибших, раненых, ущерб имуществу и нарушения экономической деятельности, которые может вызвать конкретное природное явление, вероятность наступления такого события и ожидаемые масштабы ущерба)
fire.	вероятность возникновения лесного пожара (в данных условиях); застрахованное имущество; опасность возникновения пожара; степень опасности
health.	степень риска
law	ответственность страховщика
Makarov.	объект риска (о человеке); угроза
math.	средние потери; ожидаемые потери
med.	группа риска
mil.	вероятная опасность
notar.	страховой случай
O&G	вероятность возникновения возможных аварий (MichaelBurov); мера опасности (MichaelBurov)
O&G, sakh.	риск (The likelihood of a specified undesired event occurring within a specified period or in specified circumstances. This is typically expressed as fatalities per year.)
pharma.	риск (при контроле биозагрязнений; сочетание вероятности нанесения ущерба и тяжести этого ущерба Игорь_2006)
product.	возникновение рисков (Yeldar Azanbayev)
tech.	риск
ответственность risk [rɪsk] n
polit.	страх
risk [rɪsk] v
gen.	отваживаться (на что-либо); решить; решать; отважиться; отваживаться на; идти на риск (Alexander Matytsin); оставить без внимания вероятность (I can’t risk that something similar to today happens again alikssepia); рисковать (чем-либо; to expose to danger; to lay open to the possibility of loss • He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse); осмелиться (SirReal); позволить (April May); допустить (April May); создавать угрозу (что-либо A.Rezvov); подвергать опасности; пытаться; пробовать; рискнуть
Gruzovik	дерзнуть (semelfactive of дерзать); поставить на карту; рискнуть
econ.	рисковать; привести к риску (чего-либо A.Rezvov); приводить к риску (чего-либо A.Rezvov); подвергаться опасности (чего-либо A.Rezvov); подвергнуться опасности (чего-либо A.Rezvov); создавать угрозу (чего-либо A.Rezvov); вести к риску (чего-либо A.Rezvov); создать угрозу (чего-либо A.Rezvov)
fig.	ставить на карту (Alexander Matytsin)
Gruzovik, inf.	азартничать
inf.	подставляться (Tanya Gesse)
risk something [rɪsk] v
Makarov.	решиться на (что-либо)
English thesaurus
risk [rɪsk] n
IT	The combination of the probability of an event and its consequence. (ISO/IEC 73)
mil., logist.	Possible, more or less foreseeable danger. 2-Potential danger which might jeopardize interests of the nation. (FRA)
USA	Probability and severity of loss linked to hazards (JP 5-0) see also hazard, risk management
RISK [rɪsk] abbr.
abbr.	Reciprocity Interdependency Sharing And Keeping; Reasonable,Identify, System, Knowledge (Interex)
abbr., ed.	Real Ignorant Suspect Knowledge; Recruitment In Schools Kit
abbr., relig.	Random Incidents Of Sacrificial Kindness
Risk [rɪsk] n
busin., abbr.	R

risk : 6755 phrases in 240 subjects

Abbreviation	5	Foreign exchange market	7	Patents	4
Accounting	85	Foreign policy	5	Personal protective equipment	2
Acoustics	2	Forestry	16	Pest control	2
Advertising	19	Formal	9	Pharmacology	19
Agriculture	7	Gambling	1	Pharmacy and pharmacology	24
Agrochemistry	2	Gas processing plants	3	Philosophy	1
Alternative dispute resolution	5	General	788	Planning	1
American usage, not spelling	5	Genetics	4	Police	1
Anesthesiology	1	Geography	6	Polite	1
Applied mathematics	4	Geology	6	Political economy	1
Architecture	7	Gold mining	5	Politics	54
Artificial intelligence	6	GOST	8	Polymers	1
Astronautics	23	Gynecology	1	Power lines	4
Audit	60	Hacking	2	Procurement	1
Automated equipment	7	Health care	18	Production	32
Automobiles	7	Historical	1	Programming	114
Aviation	101	Household appliances	1	Project management	18
Aviation medicine	18	Human resources	1	Proverb	8
Banking	315	Idiomatic	20	Psychiatry	2
Biochemistry	1	Immunology	31	Psychology	9
Biology	1	Industrial hygiene	1	Psychotherapy	1
Biotechnology	11	Industry	2	Public relations	1
British usage, not spelling	1	Informal	15	Public utilities	1
Business	357	Information security and data protection	32	Quality control and standards	53
Business style	31	Information technology	35	Quotes and aphorisms	1
Cables and cable production	1	Insurance	405	Radiology	2
Canada	1	Intelligence and security services	5	Rail transport	1
Cardiology	8	International law	1	Research and development	3
Caspian	65	International Monetary Fund	119	Rhetoric	1
Chemical compounds	1	International trade	1	Risk Management	90
Chemistry	4	Internet	9	Road traffic	1
Chess	10	Investment	86	Road works	5
Cinematography	2	Jargon	1	Robotics	4
Cliche / convention	2	Karachaganak	14	Sakhalin	45
Clinical trial	40	Labor organization	8	Sakhalin A	3
Cloud technologies	1	Laser medicine	2	Sakhalin R	8
Commerce	7	Law	179	Sakhalin S	1
Communications	1	Law enforcement	1	Sanitation	4
Computers	5	LGBT	2	SAP	5
Computing slang	1	Librarianship	1	SAP finance	5
Construction	36	Life sciences	4	SAP tech.	6
Consulting	3	Logistics	6	Saying	2
Contextual meaning	3	Magnetic tomography	1	Scientific	12
Contracts	2	Makarov	205	Securities	25
Corporate governance	18	Management	69	Security systems	141
Court law	2	Maritime law & Law of the Sea	9	Seismology	7
Customs	2	Marketing	6	Shipbuilding	2
Data processing	3	Mass media	8	Slang	2
Databases	2	Material safety data sheet	3	Socialism	1
Dental implantology	1	Mathematics	91	Sociology	9
Dentistry	2	Mechanics	3	Software	8
Diplomacy	32	Medical	279	Solar power	2
Disaster recovery	6	Medical appliances	15	Sports	6
Drilling	2	Meteorology	1	Statistics	18
Drug-related slang	5	Microbiology	3	Stock Exchange	74
Ecology	54	Microelectronics	2	Surgery	2
Econometrics	2	Microsoft	14	Taxes	3
Economic law	3	Military	140	Technology	156
Economics	461	Mining	12	Telecommunications	8
Education	8	Missiles	2	Tengiz	18
Electronics	49	Name of organization	7	Tobacco industry	2
Endocrinology	1	Nanotechnology	4	Torpedoes	4
Energy industry	135	NASA	1	Toxicology	9
Energy system	1	NATO	9	Trade classification	2
Engines	2	Natural resourses and wildlife conservation	8	Trade unions	7
Environment	30	Nautical	22	Traffic control	1
Epidemiology	3	Neural networks	2	Transport	23
European Bank for Reconstruction and Development	217	Non-destructive testing	6	Travel	1
European Union	3	Notarial practice	10	United Nations	23
Explanatory translation	1	Nuclear and fusion power	9	United States	1
Explosives and Explosive Ordnance Disposal	3	Nuclear physics	20	Urology	2
Figurative	2	Obsolete / dated	1	Virology	2
Figure of speech	2	Obstetrics	3	Volleyball	1
Finances	235	Occupational health & safety	55	Vulgar	1
Firefighting and fire-control systems	25	Oil / petroleum	33	Water resources	6
Fish farming pisciculture	5	Oil and gas	37	Water supply	6
Fishery fishing industry	1	Oil and gas technology	1	Weapons of mass destruction	39
Food industry	9	Oil processing plants	2	Welfare & Social Security	2
Food service and catering	10	Oilfields	7	Wood processing	3
Foreign affairs	3	Oncology	6	Zoology	2