rise from a low position

подняться из низов (from nothing, etc., и т.д.); выбиться в люди (from nothing, etc., и т.д.)