DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

noun | noun | verb | adjective | adverb | interjection | conjunction | particle | to phrases

right

[raɪt] n
stresses
gen. правильность; правота; справедливость; привилегия; право на использование произведения искусства; правая сторона; справедливое требование; должным образом; консерваторы; правые; право акционера на покупку акций; право; права; преимущество; законное притязание; власть; правая рука
account. право (моральное или юридическое)
avia. "правая"
bank. право акционера на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях
box. удар справа (After an even sixth, the Russian (Sergey Kovalev) stunned Pascal with a straight right late in the seventh and continued the onslaught in the eighth. VLZ_58)
coll., polit. правая партия (the Right)
dipl. действительные факты (явная ошибка ART Vancouver); истинное положение вещей (неполное выражение ART Vancouver)
econ. право владельца акций на участие в новых выпусках акций этой компании на льготных условиях
el. верность
fig.skat. правая нога (R; П Leonid Dzhepko)
forestr. лесное право (forest)
Gruzovik, hist. вольность
invest. право акционера на приобретение акций на льготных условиях; райт (вторичная ценная бумага, дающая её владельцу право купить акцию данного эмитента по фиксированной цене вк)
IT выравнивание по правому краю (Mirzabaiev Maksym)
law правопритязание; правосудие (Taraschik Daria); право (обычно в субъективном смысле)
Makarov. правая перчатка, правый ботинок (и т.п.); правая рука (бокс); удар правой рукой
math. прямая
mil. правый фланг
mil., arm.veh. правая сторона машины (по ходу машины)
notar. объективное право; субъективное право; субъективное право (as distinguished from law)
patents. претензия; формула; пункт формулы; способность; притязание
road.wrk. право на что-нибудь
slang пользующийся доверием криминальной группы
sport. правая нога
water.res. правая (сторона)
rights [raɪts] n
gen. истинное положение вещей (обыкн. pl); действительность; порядок; право на разработку (чего-либо); право на эксплуатацию (чего-либо); действительные факты; привилегии; право (на использование произведения искусства)
avia. коммерческие права авиакомпании
comp., MS права пользователя (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain)
comp., net. полномочия
econ. истинное положение
environ. права (1. Title to or an interest in any property. 2. Any interest or privilege recognized and protected by law; 1. Право или доля в праве на собственность. 2. Любой интерес или привилегии, признанные и охраняемые законом)
IT права
media. права (привилегии на выполнение некоторых задач типа локальной или удалённой регистрации в системе, установки системного времени и т.п., права отличаются от разрешений, которые определяют возможности доступа к объектам системы); режим (доступа)
right? n
gen. не так ли? (В конце предложения, после какого-либо утверждения. • You have car insurance, right? But we're just friends, right?  TranslationHelp)
right [raɪt] v
gen. исправлять; восстанавливать справедливость; защищать права; выпрямлять; выпрямляться; приводить в порядок; выпрямиться; исправляться; исправиться; исправить (Russia was fully aware of the possible negative consequences in its relations with the West of Crimea's annexation, he said. "In handing over the region to Ukraine in 1954 like "a sack of potatoes", Nikita Khrushchev had erred, and now that wrong was being righted". // When wrongs have been righted, we may present the needs of the sick to the Lord in calm faith, as His Spirit may indicate. 4uzhoj); защитить права; заглаживать; выровнять; выпрямить; оказывать кому-л. справедливость; оправдывать (кого-л.); восстановлять кого-л. в правах; ставить что-л. прямо; прилаживать
automat. выправлять; выравнивать
law возмещать (убытки); реабилитировать себя
Makarov. выравниваться; исправлять (ошибки и т.п.); компенсировать (убытки); компенсировать (что-либо); спрямлять; спрямляться
nautic. спрямлять (корабль); спрямить (судно; Chinese salvagers have fully righted the ship which capsized on the Yangtze River. Val_Ships); поднять накренившееся судно; поставить прямо накренившееся судно; приподниматься; подыматься; встать
shipb. восстанавливать
right [raɪt] adj.
gen. правильный (right use of words – правильное употребление слов); правый; разумеется (Побеdа); справедливый (to be right -быть правым); подходящий (Побеdа); нужный (engage the right people at the right time Stas-Soleil); надлежащий (engage the right people at the right time Stas-Soleil); верный; хороший; ладно (linton); пригожий; именно тот, который имеется в виду; уместный (be sure you bring the right book – смотрите, принесите ту книгу, которую нужно); здоровый; верно; нормальный; самый; лицевой (о стороне материала); истинный; правильный (right use of words – правильное употребление слов; to do what is right – делать то, что правильно; he is always right – он всегда прав); именно тот, который нужен; исправный; реакционный; наиболее удобный (часто with); предпочтительный; надлежащий; настоящий (That guy is a right tosser Taras); в хорошем состоянии; прямой (о линии, об угле); в порядке; правдивый; добрый; истый; совершенный; настоящий; законный; натуральный; чистый; неподдельный; в высшей степени; под стать (for)
Gruzovik соответствующий; удачный; под стать (for)
account. должный
acoust. прямой (угол)
automat. праворежущий (напр., о фрезе); правильной формы
busin. нужный
cinema равный 90° (At right angle)
comp. прямой
dril. правосторонний
econ. верный (правильный); должный (правильный)
el. прямой (напр. угол)
Gruzovik, inf. пригожий
inf. ага (Assiolo); аккурат (напр., аккурат за рекой / right across the river denghu); сущий (Abysslooker)
IT полномочие
law правомерный
Makarov. в правую сторону; перпендикулярный; праведный; правый (о стороне материи)
math. прямоугольный
med. правый (напр. об отведении ЭКГ)
meteorol. правый (direction of turn)
mil., avia. правый (direction of turn)
mil., obs. расположенный справа
nautic. прямой (о линии, угле)
navig. прямой (угол, линия)
patents. справедливый; правильный
polit. консервативный
psychol. относящийся к правой стороне
sec.sys. как надо (Ольга Матвеева)
seism. прямой (о линиях и углах)
slang дружеский; надёжный; не связанный с полицией; не стукач; честный; пьяный
tech. вправо (о перемещении рычага; направо); непрерывно перемещать изображение назад
right? adj.
gen. ведь правда? (Alex_Odeychuk); так?
inf. да? (sankozh)
right [raɪt] adv.
gen. вправо; правильно; справедливо; очень; хорошо (верно); понятно (Побеdа); надлежащим образом; как раз; полностью; как следует (Stas-Soleil); славно; прекрасно; чудесно; правдиво; здраво; весьма; высоко (приставка к титулам); напрямик; добро; правда; прямо (a fly landed right on his cheek); точно; совершенно
el. привилегии
inf. по уму (Побеdа); понял (Assiolo)
law компенсировать
math. справа
mil. направо (команда)
mil., obs. прямо
navig. направо
obs., poetic десной
tech. вверх; вниз
Right! adv.
mil. Справа! (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка – yojik.eu dimock)
right [raɪt] int.
slang в точку (восклицание Viktory17)
right? conj.
gen. да
right [raɪt] part.
gen. так (выражает ожидание продолжения Abysslooker); итак (в начале предложения Abysslooker)
 English thesaurus
right [raɪt] adv.
invest., abbr. rt
law, abbr. rt.
right
: 14250 phrases in 341 subjects
Abbreviation2 Football18 Oil and gas technology14
Accounting32 Foreign affairs14 Oil processing plants1
Acoustics3 Foreign policy3 Oilfields7
Advertising70 Foreign trade1 Oncology2
Aerohydrodynamics10 Forestry25 Organized crime1
African1 Formal7 Packaging4
Agriculture16 Gear train5 Paleontology1
Agronomy1 General3023 Paragliding4
Airports and air traffic control3 Genetics2 Patents263
Alternative dispute resolution5 Geography5 Pathology1
American usage, not spelling89 Geology14 Pharmacology1
Analytical chemistry2 Geometry2 Pharmacy and pharmacology3
Anatomy39 Geophysics8 Philology1
Animal husbandry2 Gold mining12 Philosophy2
Antennas and waveguides14 Government, administration and public services1 Physical chemistry2
Apollo-Soyuz1 Gymnastics5 Physics26
Approving1 Gyroscopes2 Physiology3
Archaic6 Handball4 Pipelines1
Architecture6 Handicraft2 Plastics1
Armored vehicles22 Health care4 Poetic1
Artificial intelligence4 High energy physics6 Police3
Artillery12 Historical10 Politics316
Astronautics47 Horse breeding1 Polygraphy54
Astronomy30 Hotel industry1 Polymers10
Athletics1 Human resources2 Pompous1
Audit6 Human rights activism2 Power lines1
Australian14 Humorous / Jocular2 Prison slang1
Automated equipment85 Hunting2 Production32
Automatic control38 Hydraulic engineering3 Professional jargon2
Automobiles80 Hydrogeology1 Programming251
Aviation176 Hydrology3 Project management1
Aviation medicine15 Ice hockey3 Proper and figurative2
Avuncular3 Ichthyology5 Proverb57
Ballistics1 Idiomatic147 Psychiatry1
Banking80 Industrial hygiene2 Psychology9
Basketball2 Industry6 Public law6
Beekeeping1 Informal467 Public relations1
Bible3 Information security and data protection17 Publishing4
Billiards1 Information technology189 Pulmonology14
Biology26 Inheritance law1 Pulp and paper industry8
Biotechnology1 Insurance22 Quantum electronics3
Boxing9 Intelligence and security services4 Quantum mechanics1
Bridge construction2 International law9 Quotes and aphorisms20
British usage, not spelling18 International Monetary Fund9 Radioengineering4
Building structures1 International relations1 Radiology4
Business402 International trade1 Rail transport37
Cables and cable production3 Internet11 Real estate9
Canada4 Invective1 Refrigeration5
Card games1 Investment11 Religion26
Cardiology41 Ironical1 Research and development1
Cartography13 Jargon1 Rhetoric23
Caspian12 Jewelry2 Road sign2
Cement1 Judo2 Road traffic11
Chemistry2 Karachaganak9 Road works12
Chess35 Labor law9 Robotics5
Christianity4 Labor organization1 Sailing1
Cinematography11 Law1453 Sakhalin30
Civil law3 Leather4 Sakhalin A1
Clerical5 Librarianship24 Sakhalin R8
Cliche / convention44 Linguistics15 Sakhalin S2
Climatology1 Literally3 SAP3
Clinical trial2 Literature10 SAP tech.6
Clothing1 Logic1 Sarcastical12
Collective1 Logistics5 Saying12
Combustion gas turbines1 Machine tools6 Scientific8
Commerce5 Machinery and mechanisms2 Scuba diving1
Communications4 Magnetics1 Securities9
Computer games2 Makarov1594 Security systems24
Computer graphics1 Mammalogy3 Seismology7
Computer networks11 Mammals33 Sewing and clothing industry2
Computers70 Management4 Shipbuilding6
Construction100 Maritime law & Law of the Sea31 Shooting sport1
Consulting2 Marketing4 Skiing1
Contemptuous1 Mass media82 Slang85
Contextual meaning9 Material safety data sheet2 Social media2
Contracts4 Mathematics349 Socialism3
Copyright18 Measuring instruments4 Sociology20
Corporate governance8 Mechanic engineering26 Software8
Cosmetics and cosmetology1 Mechanics26 Soviet2
Criminal jargon1 Medical327 Speed skating2
Criminal law3 Medical appliances16 Sports63
Cryptography2 Metallurgy6 Stock Exchange31
Cycle sport2 Metro and rapid transit3 Surgery3
Databases1 Metrology2 Surveying4
Dentistry20 Microelectronics4 Table tennis2
Dialectal8 Microsoft25 Taxes12
Diplomacy231 Military265 Technology438
Drilling7 Mining29 Telecommunications67
Drives1 Mobile and cellular communications1 Telephony1
Eastern Orthodoxy3 Modern use1 Television5
Ecology17 Molecular biology1 Tengiz4
Economics366 Molecular genetics1 Tennis3
Education8 Molikpaq20 Textile industry16
Elections19 Museums2 Theatre4
Electrical engineering4 Music7 Tibetan1
Electricity1 Name of organization17 Torpedoes16
Electronics117 Nanotechnology6 Trade unions8
Emphatic2 NATO1 Transport64
Energy industry23 Nautical145 Traumatology1
Energy system5 Navigation16 Travel5
Environment9 Neurology1 Uncommon / rare6
Equestrian sports4 New Zealand1 United Nations16
European Bank for Reconstruction and Development100 Non-destructive testing6 United States4
European Union7 Non-governmental organizations3 Volleyball4
Explanatory translation2 Nonstandard2 Vulgar13
Federal Bureau of Investigation1 Notarial practice153 Water resources8
Fencing6 Nuclear physics5 Water supply2
Figurative27 Obsolete / dated42 Weapons and gunsmithing13
Figure of speech11 Occupational health & safety4 Weapons of mass destruction2
Finances20 Oceanography & oceanology4 Welding2
Fish farming pisciculture56 Office equipment9 Welfare & Social Security1
Fishery fishing industry1 Officialese1 Wood processing9
Food industry2 Oil / petroleum42 Yachting5
Food service and catering1 Oil and gas22