Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
resign
 resign
gen. отказываться от должности; слагать с себя обязанности; уйти в отставку; отказываться; передавать; уступать
 | without
 without
gen. без; за; если не; и не
arch. book. снаружи; с наружной стороны
formal лишённый
formal mean.2 вне
invest. без другой стороны; односторонняя котировка
 | continuing
 continuing
gen. продолжающийся; непрерывный; бессрочный; непрекращающийся; непреходящий; непрестанный
busin. текущий
law длящийся
Makarov. постоянный
math. продолжая

to phrases

resign

[ri:'zaɪn] v 		stresses
gen. отказываться от должности (часто from); слагать с себя обязанности; уйти в отставку; отказываться (от должности); передавать (на чьё-либо попечение и т.п.); уступать; примиряться; подчиняться; предаваться (чему-либо); сдать партию (шахматы); отказаться; слагать (с себя обязанности); сложить; вновь подписать; уходить; покоряться; отказываться от; оставлять; отказываться (от права и т.п.); отречься (от престола Notburga); слагать с себя (обязанности); уволиться по собственному желанию (tatanych); оставлять пост; перепоручать; подать в отставку; сдаваться; уйти с поста; уйти; устраняться; уходить в отставку; выходить в отставку; сдавать; предоставлять; безропотно подчиняться; слагать с себя должность; выйти в отставку; отрешаться (Анастасия Беляева)
Gruzovik брать расчёт; уйти (pf of уходить); устраняться (impf of устраниться); устраниться (pf of устраняться)
amer. смириться с неизбежным фактом (I resigned myself to a long wait in line. Val_Ships); уволиться с работы (по собственному желанию Val_Ships)
busin. увольняться; передавать; сложить с себя полномочия (Nyufi); оставлять пост (Andrey Truhachev); подать в отставку (Andrey Truhachev); отказываться от должности; увольняться с работы
chess.term. сдаться (A few moves later Karpov resigned. I. Havkin); остановить часы; прекратить сопротивление
dipl. отказываться (or права и т.п.)
econ. отказываться от права
elect. подавать в отставку
hockey. переподписать (контракт, игрока maystay)
law отказываться (от права)
Makarov. вновь подписываться
mil. увольняться (по собственному желанию, как правило, досрочно и без пенсии и льгот; с военной службы Киселев); выходить в отставку (по собственному желанию); увольняться (с военной службы)
patents. отказываться (от права, должности и т.п.)
psychol. уходить (в отставку)
sport. отказываться
in a game. esp. chess resign [ri:'zaɪn] v
gen. сдаваться; сдаться
resign to something/to doing something [ri:'zaɪn] v
gen. решиться (на что-либо Рина Грант)
resign
: 250 phrases in 21 subjects
Advertising2
Bookish / literary1
Business16
Chess14
Diplomacy1
Economics2
Figurative4
Formal2
General112
Human resources4
Informal1
Labor law2
Law5
Makarov58
Management1
Mass media4
Military5
Obsolete / dated5
Patents4
Politics6
Uncommon / rare1

Add | Report an error | Get short URL