release note
| for
| internal
| handling
| release note | |
| gen. | накладная на отпуск |
| cust. | разрешение на отгрузку |
| SAP.tech. | информация по версии |
| release notes | |
| astronaut. | примечание к выпуску |
| comp., MS | заметки о выпуске |
| IT | замечания к релизу |
| media. | комментарий к реализации системы |
| oil | примечания к выпуску |
| progr. | описание изменений; сопроводительные записки |
| for | |
| gen. | ибо; для; от; на расстояние; вместо; ради |
| internal | |
| gen. | внутренний; душевный; сокровенный; междоусобный |
| econ. | внутренний; внутрихозяйственный |
| Makarov. | внутренне; внутренний; внутренний; внутренний |
| handling | |
| gen. | исправный; разгрузка; владение; умение обращаться; обращение |
| automat. | подъёмно-транспортный |
| food.ind. | обрабатывающий |
| mil. | применение |
| O&G, oilfield. | погрузочно-разгрузочный |
| wareh. | грузообрабатывающий |
| |||
| примечание к выпуску | |||
| заметки о выпуске (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) | |||
| замечания к релизу (Anchovies) | |||
| комментарий к реализации системы (в системе Microsoft Video for Windows) | |||
| примечания к выпуску | |||
| описание изменений (вид проектной документации Alex_Odeychuk); сопроводительные записки (ssn) | |||
| информация по версии | |||
| |||
накладная на отпуск (Formal document issued by a consignee bank (after buyer's acceptance of the associated bill of exchange) enabling the buyer to take delivery of a shipment. It is used in documentary credit arrangements where goods are consigned to a bank as the seller's means of retaining constructive control over a shipment sent against an order. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) | |||
| извещение об остатке на счёте | |||
| разрешение на отгрузку (v_alentinka) | |||
| анонс выпуска новой версии ПО (Alexey Lebedev) | |||
| информация по версии | |||
| примечание к версии (oleg.vigodsky) | |||
| |||
| сопроводительная записка (Dzhem) | |||
|
release note : 26 phrases in 12 subjects |
| Caspian | 1 |
| Commerce | 1 |
| Customs | 1 |
| Gas processing plants | 3 |
| General | 7 |
| International transportation | 1 |
| Logistics | 1 |
| Oil processing plants | 3 |
| Programming | 1 |
| Quality control and standards | 5 |
| Telecommunications | 1 |
| Tengiz | 1 |