| | | | | |

refactoring

равносильное преобразование алгоритмов (русс. термин взят из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk); равносильное преобразование (позволяет улучшить понимаемость алгоритма Alex_Odeychuk)

comp., MS

рефакторинг (An optimization process in object-oriented programming intended to improve the design or structure of a program without changing its functionality • Refactoring means removing duplication, decoupling and creating semantic distance between domains, and simplifying the logical flow of a program.)

переработка структуры кода (Alex_Odeychuk); реструктуризация кода (Tektonov); реструктуризация (ssn); реорганизация исходного кода (shafff); переработка кода (переписывание исходного кода с целью улучшения его внутренней структуры при сохранении интерфейса и функциональности; один из способов борьбы с энтропией в программном обеспечении Alex_Odeychuk); перестройка кода (переписывание исходного кода с целью улучшения его внутренней структуры при сохранении интерфейса и функциональности; один из способов борьбы с энтропией в программном обеспечении (software entropy) ssn); рефакторизация (из кн.: Эспозито Д., Сальтарелло А. Microsoft .NET: архитектура корпоративных приложений ssn); реорганизация (Alex_Odeychuk)

progr.

перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk); перепроектирование (переписывание исходного кода с целью улучшения его внутренней структуры при сохранении интерфейса и функциональности; один из способов борьбы с энтропией в программном обеспечении Alex_Odeychuk); реорганизация кода (реорганизация кода, – изменение, вносимое во внутреннюю структуру программного обеспечения, чтобы упростить понимание и удешевить модификацию его кода, не изменяя его существующее поведение. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn); манипуляции по упрощению кода (Alex_Odeychuk); эквивалентное преобразование программы (twirpx.com Alex_Odeychuk); перестроение кода (Alex_Odeychuk)

softw.

итерационное улучшение архитектуры приложения (Alex_Odeychuk); перепроектирование ПО (в программировании – переписывание исходных текстов с целью улучшения внутренней структуры программного кода при сохранении его интерфейсов и функциональности. Один из способов борьбы с программной энтропией (software entropy) ssn)

refactorings n

astronaut.

равносильные преобразования алгоритмов (русс. термин взят из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk)

progr.

приёмы перепроектирования кода (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk); способы перепроектирования кода (Microsoft Alex_Odeychuk)

refactoring

: 168 phrases in 6 subjects

Astronautics	2
Computing slang	3
Information technology	3
Microsoft	5
Programming	154
Software	1


refactoring abbr.
comp., MS	рефакторинг
IT	переработка структуры кода; реструктуризация кода; реструктуризация; реорганизация исходного кода; переработка кода
progr.	перепроектирование кода; перепроектирование; реорганизация кода
softw.	итерационное улучшение архитектуры приложения


TO abbr.
bank.	телеграфное платёжное поручение
dril.	инструмент открыт
econ.	общие задержки
mil.	тактическая оптика
O&G, karach.	пробный заказ
scient.	транзисторный
tech.	принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более
to abbr.
gen.	что позволяет; чтобы; заменяет тире


Them abbr.
lit.	"Их жизни"
them abbr.
gen.	им
amer.	избыточное слово
arch.	себя; собой; себе
inf.	себя; собой; они


maintainable abbr.
gen.	ремонтопригодный; обслуживаемый; что можно поддержать; что можно защитить
avia.	обладающий эксплуатационной технологичностью; обладающий эксплуатационно-ремонтной технологичностью
busin.	приспособленный к техническому обслуживанию и текущему ремонту
IT	удобный в сопровождении
law	могущий быть предъявленным


existing application abbr.
tech.	существующее применение


make abbr.
gen.	модель; фасон; тип; сорт; производство; работа


more abbr.
gen.	ещё; более многочисленный; дополнительное количество; большее количество; более важное; более высокая степень