|
['ri:ə'laɪnmənt] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
реорганизация; перестройка; реконструкция; перегруппировка; перестроение; передислокация; реструктуризация (Ася Кудрявцева); перепостроение (Побеdа) |
| Artil. |
исправление наводки |
| Autom. |
повторная выверка; переустановка |
| Bank. |
пересмотр центральных валютных курсов (в Европейской валютной системе) |
| Dipl. |
изменения в распределении сил; перегруппировка сил |
| Eisnbnw. |
перетрассировка; выравнивание |
| el. |
повторное совмещение; переориентация; перевыпрямление; повторная установка; повторная выставка направления (напр. навигационной системы) |
| Energiewirts. |
повторная центровка (напр., вала турбины) |
| Geschäftsvokab. |
пересмотр; регулирование |
| intern. |
смена союзников (Контекстуальный перевод. Multipolar systems are based on flexible alliances because when there are more than two significant players realignment is, by definition, always an option. Maksim Petrov); смена внешнеполитического курса (Maksim Petrov) |
| IT |
ресинхронизация (путём добавления последовательности нулевых бит) |
| IWF |
корректировка; восстановление равновесия |
| Luftf. |
повторная, принудительная выставка (применительно к установке курсовертикали на ВС_ guxa) |
| Makarow. |
реконструкция дороги в плане |
| Med. |
повторное вправление |
| Mil. |
повторное прицеливание; восстановление наводки; перестановка |
| Nano. |
повторная выставка (инерциальной системы) |
| Rob. |
переналадка; повторная центровка |
| SAP. |
изменение присвоений (Winters00n) |
| Straßenb. |
реконструкция автомобильной дороги в плане |
| Tech. |
перенастройка; повторная юстировка; повторное выравнивание; рихтовка |
| Waffen |
восстановление исправление наводки (ABelonogov) |
| Wirtsch. |
изменение взаимных соотношений |
| Wärmetech. |
повторная центровка (валов) |
