rattle off
| a
| possible variation
| rattle off | |
| gen. | отбарабанить; выпалить одним духом |
| idiom. | все уши прожужжать |
| inf. | произносить залпом; шпарить |
| inf. fig. | выпаливать одним духом; отбарабанивать |
| Makarov. | выпалить одним духом; откатиться с грохотом; отъехать с грохотом |
| A. | |
| abbr. hydrol. | абсолютная температурная шкала |
| a | |
| gen. | некий; неопределённый артикль |
| context. | определённый; сокращённая разговорная форма вспомогательного глагола "have"; некто; будучи |
| inf. | какой-то |
| math. | один |
| possible variation | |
| construct. | допустимое отклонение |
| |||
| отбарабанить; выпалить одним духом (стихи, список); перечислять (VLZ_58); выпалить на одном дыхании (слова aspss); оттарабанить (Баян) | |||
| отзванивать; отзвонить; пробарабанить; произносить залпом | |||
| выпаливать одним духом; отбарабанивать (impf of отбарабанить); отзвонить (pf of отзванивать); пробарабанить | |||
| произносить залпом | |||
| все уши прожужжать (mahavishnu); тарахтеть без остановки (mahavishnu) | |||
| шпарить (in – на (rattle off in English) Tamerlane); отбарабанить (a speech, answers, etc.) | |||
| выпаливать одним духом; отбарабанивать | |||
| выпалить одним духом (стихи, список и т. п.); откатиться с грохотом (об экипаже и т. п.); отъехать с грохотом (об экипаже и т. п.) | |||
| выпалить на одном дыхании | |||
|
rattle off : 8 phrases in 3 subjects |
| Chess | 4 |
| General | 3 |
| Makarov | 1 |