|
| stresses |
|
| gen. |
проектная мощность (of a machine); проектная пропускная способность; производительность; ёмкость |
| alum. |
проектная мощность |
| astronaut. |
номинальная тяга |
| auto. |
номинальная производительность |
| automat. |
проектная ёмкость; запроектированная мощность; номинальная ёмкость (напр., батареи) |
| busin. |
расчётная производительность |
| dril. |
номинальная мощность или производительность; расчётная мощность или производительность; расчётная пропускная способность |
| EBRD |
установленная мощность |
| econ. |
паспортная производительность (подъёмного оборудования) |
| el. |
паспортная производительность |
| Makarov. |
пропускная способность |
| mech.eng., obs. |
датированная мощность; датированная производительность; расчётная запроектированная мощность |
| media. |
номинальная ёмкость (станции) |
| mil. |
расчётная мощность |
| mil., arm.veh. |
проектная ёмкость (резервуара) |
| O&G |
требуемая производительность (Irina Verbitskaya) |
| O&G, sahk.r. |
номинальная пропускная способность (насос; Pump) |
| O&G, sakh. |
номинальная производительность (pump; насоса); номинальная пропускная способность (pump; насос) |
| O&G. tech. |
грузоподъёмность |
| oil |
проектная производительность; номинальная вместимость |
| pharma. |
номинальная вместимость (CRINKUM-CRANKUM) |
| polit. |
расчётная мощность (взрыва и т. п., of an explosion, etc.) |
| polym. |
расчётная ёмкость |
| publ.util. |
номинальная расчётная мощность |
| tech. |
номинальная грузоподъёмность; номинальная ёмкость; номинальная мощность; паспортная мощность; номинальная пропускная способность |
| transp. |
номинальная расчётная, проектная мощность |
| wood. |
проектная или расчётная, теоретическая производительность; проектная или расчётная, теоретическая мощность |