Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
ran into
 run into
gen. входить; наезжать; наехать; доходить до; встречать; впадать в
 | editions
 edition
gen. издание; выпуск; копия; завод; тираж издания; серия
adv. оттиск
law версия; редакция
Makarov. выпуск

to phrases

run into

stresses
gen. входить; наезжать (with на + acc.); наехать; доходить до; встречать; впадать в; впасть в; налетать (на что-либо); налететь (на что-либо); столкнуться; наталкиваться (на что-либо); натолкнуться (на что-либо); набежать; попадаться; попасться; испытывать трудности, получать опыт (Aslandado); набегать (with на + acc.); напороться (SirReal); напарываться (SirReal); застать (someone doing something – кого-либо за каким-либо занятием • Michael ran into his son doing something suspicious. 4uzhoj); встретить случайно (sb). (Am. Andrey Truhachev); упереться (напр., во впереди стоящую машину; источник dimock); столкнуться с (Oksanut); вбегать (with в + acc.); вбежать; встретиться (difficulties, obstacles, etc.); встречаться (difficulties, obstacles, etc.); забегать (with в or на + acc.); забежать; найти; нанести; наносить; наскакивать (with на + acc.); находить; неожиданно наткнуться на...; неожиданно столкнуться с...
Gruzovik вдаться (pf of вдаваться); вливаться; влиться (pf of вливаться); вбегать (impf of вбежать); вбежать; сталкиваться (impf of столкнуться); наезжать (impf of наехать); набежать (набежа́ть; pf of набега́ть); попада́ться; наехать (pf of наезжать)
auto. наткнуться; наскочить; втекать; врезаться
chem. сталкиваться с
fig. наталкиваться; сталкиваться
Gruzovik, inf. нарываться (impf of нарваться); вдаваться (impf of вдаться); внестись; накатывать (impf of накатить); насоваться; повстречаться; угодить; навезти
Gruzovik, obs. влияться
inf. повстречать (Damirules); вкатываться; вкачиваться; накатить; накатывать; нарваться; повстречаться (with dat. or с + instr.); угодить; упереться (something); встретить случайно (кого-либо Val_Ships); упираться (something); столкнуться (с кем-либо Val_Ships); впендюриться (Taras); насоваться; нарываться (with на + acc.); натыкаться (with на + acc.)
Makarov. нападать; врезаться во (что-либо); вонзать; случайно встретить (кого-либо)
mil., arm.veh. натыкаться
nautic. входить в; наскакивать; переходить в; попадать в
navig. входить в...; переходить в..; попадать в...; быть застигнутым (напр. штормом); сталкиваться с...
slang нарваться (на кого-либо Rust71); смешивать (краски)
of liquids run into
fig. заливаться (with в + acc.); залиться (with в + acc.)
fish.farm. набегать (dimock)
ran into
slang нарваться (на кого-либо Rust71)
ran into
: 375 phrases in 31 subjects
Aviation1
Business1
Chess9
Cooking1
Diplomacy4
Economics10
Electronics1
Figurative2
General214
Geography1
Idiomatic20
Informal12
Information technology2
Makarov49
Mass media1
Mathematics5
Metallurgy1
Military20
Nautical4
Nonstandard1
Oil / petroleum1
Oil and gas1
Oilfields3
Programming1
Proverb2
Radiolocation1
Rhetoric2
Robotics1
Saying1
Security systems1
Technology2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips