снабжённый; предусмотренный; обеспеченный; готовый; в комплекте(обычно в таблицах, когда указывается наличие детали в комплекте поставки zhvir); приводится(gennier); при условии, что(также providing, применяются параллельно • In Canada, you can turn right at a red traffic light provided you come to a complete stop first and there is no oncoming traffic. • "The Landlord agrees to return this Security Deposit to the Tenant upon termination of this agreement providing the suite is in the same good condition as when it was first occupied by the Tenant." (из контракта)ART Vancouver)
в предположении, что(The threshold theorem states that a noisy quantum computer can leverage quantum error-correcting codes to simulate an ideal, noise-free quantum computer, provided the error introduced in each computational cycle is below a certain threshold. — Пороговая теорема гласит, что зашумлённый квантовый компьютер может использовать квантовые коды с исправлением ошибок для моделирования незашумленного квантового компьютера, в предположении, что ошибка, вносимая в каждый вычислительный цикл, меньше некоторого числа.Alex_Odeychuk)
предложенный(semiconductor structure that is provided by the present disclosure — полупроводниковая структура, которая предложена в настоящем изобретенииSvetozar)
