prosecuting

stresses

law

преследование (правовое, судебное, особ. уголовное); уголовное обвинение

logist.

преследование по суду

prosecute ['prɒsɪkju:t] v

gen.

отдать под суд; предавать суду; привлечь к суду; отдавать под суд; подвергать уголовному преследованию (Stas-Soleil); преследовать (план, намерение); преследовать судебным порядком; выполнять; продолжать (занятие и т. п.); выступать в качестве обвинителя; выступить в качестве обвинителя; заниматься (чем-либо); преследовать по суду; привлечь к ответственности (Maksim Kozlov); проводить; поддерживать государственное обвинение в суде (в контексте 4uzhoj); привлекать к ответственности (sva); вести́; отдавать кого-нибудь под суд; вести дело; искать в суде

busin.

предъявлять иск; возбуждать дело; преследовать в уголовном порядке; вести процесс

econ.law.

возбуждать и вести антимонопольное дело (Moreover, enforcers can intervene when the super-platform uses unfair tactics to favor its own services and products on its platform over those of independent producers. Competition officials dealt with this issue when prosecuting Microsoft. A.Rezvov)

fig.

преследовать

Gruzovik, law

предавать суду; отдать под суд; отдавать под суд; предавать суду

law

обвинить; обвиняться; преследоваться; осуществлять уголовное преследование в отношении (Stas-Soleil); обвинять; поддерживать обвинение; преследовать в судебном порядке; преследовать по закону; осуществлять уголовное преследование (Stas-Soleil); возбудить дело; привлечь к уголовной ответственности (Protests rocked the streets of Jakarta as 100,000 people demanded that Purnama be prosecuted for allegedly blasphemous remarks. 4uzhoj); привлекать к уголовной ответственности (If the revenue protection officer thinks that you have been travelling with intent to avoid paying the fare, this is a criminal offence and you might be prosecuted. 4uzhoj); обвинять судебным порядком; искать в суде на (кого-л.); отыскивать свои права на суде

logist.

производить

Makarov.

предъявить иск; преследовать в судебном или уголовном порядке

mil., obs.

возбуждать судебное преследование

notar.

поддержать обвинения; поддерживать обвинения

prosecuting

: 104 phrases in 19 subjects

American usage, not spelling	3
Automobiles	1
British usage, not spelling	2
Business	4
Copyright	1
Criminal law	1
Diplomacy	1
Economics	1
General	18
Informal	1
Law	46
Logistics	2
Makarov	13
Military	3
Non-governmental organizations	1
Obsolete / dated	1
Patents	3
Police	1
Politics	1


case
gen.	корпус; аргументация по делу; наборная касса; футляр; корпус; ящик
	be the case
cases
libr.	коробки
pulp.n.paper	футляры


prosecute
gen.	отдать под суд; предавать суду; привлечь к суду
logist.	производить
Makarov.	предъявить иск; преследовать в судебном или уголовном порядке
notar.	поддержать обвинения; поддерживать обвинения
prosecuting
law	преследование; уголовное обвинение