proof reading
| process
| proof reading abbr. | |
| gen. | читка корректуры; вычитка |
| comp. | проверочное считывание |
| libr. | чтение корректуры |
| tech. | корректура |
| proof-reading abbr. | |
| gen. | чтение корректуры; корректура |
| automat. | проверочное считывание |
| math. | правка корректуры |
| process abbr. | |
| gen. | процесс; продвижение; технологический способ |
| busin. | дальнейший процесс |
| fig. | направление |
| law | процессуальные документы; судебное предписание |
| tech. | производственный; проверка; проверка данных |
| |||
| чтение корректуры; корректура (исправление грамматических и синтаксических ошибок в тексте, готовящемся к изданию) | |||
| проверочное считывание (программы) | |||
| правка корректуры | |||
| чтение гранок (Andrey Truhachev); считывание гранок (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| читка корректуры; вычитка (Valkiriya) | |||
| проверочное считывание | |||
| чтение корректуры | |||
| корректура (проверка и исправление) | |||
| |||
| держать корректуру; перечитать (н-р письмо перед отправлением Alaven) | |||
| читать корректуру; читать гранки | |||
| |||
| проверять (Moscowtran); вычитывать (Moscowtran) | |||
|
proof reading : 27 phrases in 6 subjects |
| Biology | 2 |
| General | 15 |
| Librarianship | 1 |
| Makarov | 4 |
| Polygraphy | 3 |
| Programming | 2 |