| |

privately

['praɪvɪtlɪ] adv.

скрытно (VseZnaika); келейно (Anglophile); частным порядком (grafleonov); приватно (kee46); частным образом; негласно (Tanya Gesse); тайно (Tanya Gesse); в глубине души (scherfas); втайне (scherfas); в душе (Anglophile); в кулуарах (контекстуальный перевод Ремедиос_П); непублично (Ремедиос_П); особенно; с рук (with verbs of buying or selling); при отсутствии посторонних (BabaikaFromPechka)

анонимно (4uzhoj); в закрытом порядке; конфиденциально; неофициально (Western security agencies have privately concluded that the Russian opposition leader Alexei Navalny was poisoned by the country's FSB domestic spy agency, in effect pointing the finger at the Kremlin for ordering the attack.

theguardian.com); в частном порядке (Many Russians admit privately that they're scared of telling the pollsters what they really think.

newstatesman.com); в неофициальном порядке; в частной беседе (4uzhoj); в частных беседах (In 1973, Stig Anderson, tired of unwieldy names, started to refer to the group privately and publicly as ABBA (a palindrome). Andrew052); на условиях анонимности (4uzhoj)

говорить, оставаться, пр. с глазу на глаз

privately

: 191 phrases in 38 subjects

Accounting	6
Advertising	2
Agriculture	7
American usage, not spelling	2
Banking	4
Business	3
Construction	3
Corporate governance	2
Diplomacy	2
Economics	19
Education	1
Electronics	3
Energy industry	3
Finances	4
Food service and catering	2
General	50
Historical	3
Information security and data protection	1
Information technology	1
Insurance	1
Investment	5
Law	7
Librarianship	4
Makarov	15
Mass media	1
Military	13
Nautical	4
Oil and gas technology	1
Polygraphy	1
Rail transport	3
Real estate	2
Religion	4
Sakhalin	1
Securities	2
Security systems	1
Stock Exchange	3
Technology	1
United Nations	4


till
gen.	разрабатывать; класть деньги в ящик; возделывать землю; выжидать; возделать
tilled
gen.	возделанный; распаханный
agric.	обрабатываемый; культурный


privately
gen.	скрытно; келейно; частным порядком; приватно; наедине; частным образом


plot
gen.	заговор; интрига; фабула; сюжет; делянка; набросок