|
|
| gen. |
отключение электричества (A power cut is a period of time when the electricity supply to a particular building or area is stopped, sometimes deliberately. [mainly BRIT] (in AM, use outage). CCB Alexander Demidov); отключение энергии (failure); отключение прекращение подачи, электроэнергии (failure); отключение электропитания (zarazagirl); отключение электричества (bookworm); отключение (отключения энергоснабжения Andrew Goff) |
| construct. |
отключение нагрузки |
| electr.eng. |
отключение подачи электроэнергии; прекращение подачи электроэнергии |
| footb. |
отключение электроэнергии; перебой в электросети |
| forestr. |
попутное резание при вращении пильных дисков в направлении подачи лесоматериала |
| tech. |
прекращение подачи энергии; отключение подачи энергии |
| transp. |
урезка электрической энергии |
|
|
| auto. |
отключение от силового агрегата или силовой линии |
| energ.ind. |
прекращение подачи электроэнергии |
| mil., arm.veh. |
отключение от силового агрегата (от силовой линии) |
| mil., tech. |
отключение (от питающей сети) |
| tech. |
прекращение подачи энергии; отключение нагрузки (UK term: US has "power outage" Sukhopleschenko) |
| transp. |
отключение от силового агрегата; отключение от силовой линии |
|
|
| gen. |
нет света (требует перестроения предложения: We understand that having a power cut is frustrating. 4uzhoj) |
