| portable | |
| gen. | портативный приёмник; портативный транзисторный приёмник; портативная пишущая машинка; переносное |
| bridg.constr. | переносное устройство |
| el.mach. | переносное |
| inf. | мобильный класс |
| med. | переносная аппаратура; портативная аппаратура |
| tech. | портативный компьютер |
| power pump | |
| nautic. | насос с механическим приводом |
|
portable : 1817 phrases in 156 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 1 |
| Accumulators | 1 |
| Advertising | 21 |
| Aerohydrodynamics | 1 |
| Aeronautics | 1 |
| Agriculture | 9 |
| Agrochemistry | 1 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Animal husbandry | 4 |
| Antennas and waveguides | 1 |
| Armored vehicles | 3 |
| Astronautics | 46 |
| Astronomy | 2 |
| Automated equipment | 62 |
| Automobiles | 9 |
| Aviation | 12 |
| Aviation medicine | 11 |
| Basketball | 1 |
| Biology | 1 |
| Biotechnology | 1 |
| Bridge construction | 4 |
| Building materials | 2 |
| Business | 1 |
| Cables and cable production | 4 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 4 |
| Cement | 2 |
| Chemical compounds | 1 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 1 |
| Cinematography | 3 |
| Commerce | 1 |
| Communications | 3 |
| Computer graphics | 1 |
| Computer networks | 12 |
| Computers | 13 |
| Construction | 63 |
| Disaster recovery | 1 |
| Drilling | 5 |
| Drives | 1 |
| Ecology | 3 |
| Economics | 1 |
| Education | 2 |
| Electrical engineering | 30 |
| Electricity | 3 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 60 |
| Energy industry | 12 |
| Energy system | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 33 |
| Food industry | 5 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 12 |
| General | 69 |
| Geology | 12 |
| Geophysics | 23 |
| Gold mining | 1 |
| GOST | 2 |
| Gymnastics | 3 |
| Gyroscopes | 1 |
| Heating | 1 |
| Helicopters | 1 |
| Hi-Fi | 1 |
| Historical | 3 |
| Household appliances | 4 |
| Human resources | 1 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Hydrology | 4 |
| Hygiene | 1 |
| Informal | 5 |
| Information security and data protection | 2 |
| Information technology | 34 |
| Labor law | 1 |
| Lasers | 2 |
| Law | 3 |
| Leather | 1 |
| Level measurement | 1 |
| Librarianship | 10 |
| Logistics | 11 |
| Makarov | 49 |
| Mass media | 35 |
| Mathematics | 1 |
| Measuring instruments | 5 |
| Mechanic engineering | 11 |
| Mechanics | 20 |
| Medical | 14 |
| Medical appliances | 20 |
| Metallurgy | 7 |
| Meteorology | 1 |
| Metrology | 5 |
| Microelectronics | 2 |
| Microsoft | 12 |
| Military | 276 |
| Military lingo | 1 |
| Mineralogy | 1 |
| Mining | 27 |
| Molikpaq | 3 |
| Music | 2 |
| Nanotechnology | 3 |
| NASA | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
| Nautical | 43 |
| Navigation | 3 |
| Nuclear physics | 8 |
| Occupational health & safety | 4 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Oil / petroleum | 39 |
| Oil and gas | 28 |
| Oil and gas technology | 5 |
| Oilfields | 12 |
| Organized crime | 2 |
| Pharmacology | 3 |
| Physics | 4 |
| Plastics | 2 |
| Polygraphy | 11 |
| Polymers | 1 |
| Production | 7 |
| Professional jargon | 2 |
| Programming | 53 |
| Public utilities | 13 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Pumps | 1 |
| Radiation | 32 |
| Radio | 7 |
| Radioengineering | 11 |
| Rail transport | 6 |
| Refrigeration | 14 |
| Road surface | 1 |
| Road works | 7 |
| Roll stock | 3 |
| Sakhalin | 4 |
| SAP tech. | 1 |
| Scuba diving | 2 |
| Security systems | 11 |
| Seismology | 1 |
| Silicate industry | 6 |
| Slang | 1 |
| Software | 1 |
| Solar power | 1 |
| Sports | 1 |
| Stock Exchange | 1 |
| Technology | 173 |
| Telecommunications | 37 |
| Tengiz | 5 |
| Textile industry | 5 |
| Thermal Energy | 2 |
| Thermal engineering | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Transport | 34 |
| United Nations | 2 |
| Vibration monitoring | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 2 |
| Weapons of mass destruction | 5 |
| Welding | 1 |
| Wood processing | 17 |