| |

pop in

заглянуть (к кому-л.); заскочить на минутку (к кому-л.); внезапно появиться; внезапно появляться; вдруг внезапно войти; вдруг внезапно сунуть; вдруг внезапно сунуться; всунуть; всовывать; заглянуть (зайти ненадолго и ненароком bookworm); преградить дорогу; воспрепятствовать

brit.

заглянуть (к кому-либо; Popping in involves coming by without warning, for a good reason or for no reason at all, but usually for a limited period of time. • I thought I'd just pop in and say hello. • I was just strolling by, thought I'd pop in for a chat. Liv Bliss)

el.

захлопываться

inf.

нагрянуть (Abysslooker); зайти (VLZ_58)

inf., BrE

заскочить (к кому-либо • He popped in for two minutes. • Why don't you pop in and see us this afternoon? • All I have to do on the way home is pop into the drugstore. 4uzhoj)

Makarov., inf.

быстро всунуть; быстро сунуть; заглянуть; зайти без предупреждения; зайти неожиданно; заходить ненадолго; неожиданно всунуть; неожиданно сунуть; нанести короткий визит

media.

внезапное появление на экране телевизора исполнителя (продукта, титров и т.п.)

pop-in

construct.

"скачок" (трещины)

energ.ind.

начальная фаза развития трещины

silic.

скачок (трещины при разрушении)

tech.

скачок (трещины)

pop in

: 21 phrases in 8 subjects

Computing slang	1
General	7
Informal	5
Makarov	1
Metallurgy	1
Microsoft	1
Programming	1
Vulgar	4


"out!"
tenn.	"за!"
out
gen.	потушенный; внешний; незанятый; потерявший; отсутствующий; в обмороке


pop in
gen.	заглянуть; заскочить на минутку; внезапно появиться; внезапно появляться; вдруг внезапно войти; вдруг внезапно сунуть
inf.	нагрянуть
pop-in
construct.	"скачок"
energ.ind.	начальная фаза развития трещины