point-blank

['pɔɪnt'blæŋk]

прямо; в упор; категорический; решительно; резко; прямой наводкой; произведённый прямой наводкой (о выстреле); ребром; прямой; решительный; категорически; резкий

amer.

напрямую (directly • He asked me point-blank if I was lying. Val_Ships); без обиняков (She told him point-blank that he was not welcome. Val_Ships); простой (Val_Ships); напрямик (directly • He asked me point-blank if I was lying. Val_Ships)

Gruzovik, fig.

напрямки (= напрямик); напрямую (= напрямик)

inf., fig.

напрямик; напрямки; напрям (directly • He asked me point-blank if I was lying.)

Makarov.

наотрез

mil.

на дальности прямого выстрела; горизонтальный

mil., artil., obs.

точка падения (на горизонт орудия)

mil., obs.

при горизонтальной линии прицеливания

uncom.

без околичностей (И Супру)

weap.

точка вторичного пересечения траектории с горизонтальной линией прицеливания (ABelonogov); точка падения (ABelonogov)

point blank ['pɔɪnt'blæŋk]

gen.

ни с того ни с сего; прямо; прямо (I. Havkin); горизонтальный; категорический; настильный; неприцельный; резко; решительно; напрямую (alexghost); прямой; резкий; без обиняков (Wakeful dormouse); решительный; наотрез; цель; мишень; по прямой линии; горизонтально

fig.

напрямик

fig., inf.

в лоб (He asked her point-blank how old she was. I. Havkin)

slang

в упор (shoot someone point blank wandervoegel)

point-blank

: 92 phrases in 14 subjects

Advertising	1
Artillery	1
Ballistics	3
Diplomacy	2
Figurative	3
Football	2
General	38
Historical	1
Makarov	17
Martial arts and combat sports	3
Military	12
Sports	2
Uncommon / rare	4
Weapons and gunsmithing	3


range
gen.	боевой радиус
anim.husb.	природное неогороженное пастбище
comp., MS	диапазон; расстояние
cook.	плита с духовым шкафом
law, ADR	размерный ряд
media.	контингент
mil., arm.veh.	пределы перестановки
pharm.	диапазон аналитической методики


point blank
gen.	ни с того ни с сего; прямо; прямо
fig. inf.	в лоб
slang	в упор
point-blank
gen.	прямо
inf. fig.	напрямик; напрямки
mil. obs.	при горизонтальной линии прицеливания