|
[plʌg] v  | stresses |
|
|
⇒ plug along |
| |
| gen. |
затыкать; застрелить; затыкать (часто plug up); законопачивать; заткнуть; пломбировать; вставлять пробку; работать изо всех сил; назойливо рекламировать; вставлять затычку; вставлять заглушку; вставлять; шпатлевать (Alexander Akopov); стрелять; рекламировать (в нерекламных передачах радио и тлв.); воспользоваться случаем для бесплатной рекламы своей фирмы (по ТВ или по радио ART Vancouver); законопатить; закупоривать; закупорить; закрываться; закупориваться (up); закупориться (up); застопорить; заткнуться; стопориться; шпунтоваться; шпунтовать |
| Gruzovik |
шпунтовать |
| agric. |
забиваться |
| amer. |
застрелить (кого-либо; to shoot • Were you around the night he plugged that guy? Val_Ships) |
| angl. |
ловить рыбу на воблер (mr_mariner) |
| archit. |
закрыть |
| busin. |
рекламировать |
| comp., net. |
вставлять в гнездо |
| construct. |
заделывать; перекрывать (напр, кран); закупоривать: забивать клинья |
| context. |
заложить (ухо, уши • If your ears are plugged, try swallowing, yawning or chewing sugar-free gum to open your eustachian tubes.  mayoclinic.org Shabe) |
| dipl., inf. |
повторять |
| dril. |
закупорить трещины и пустоты в стенках скважины; затампонировать скважину; перекрыть приток воды или нефти в скважину; поставить пробку (в скважине); залить скважину цементом; перекрыть приток воды в скважину; перекрыть приток нефти в скважину |
| explan., nonstand. |
совокупляться (somebody; с женщиной) |
| geol. |
затрамбовывать (скважину); ставить репер |
| hydr. |
засорять (трубопровод) |
| inf. |
прокорпеть; популяризировать (о песне); вводить в моду; популяризировать ввести в моду; пиарить (навязчиво рекламировать denghu); ударять; усидчиво работать; хлопнуть (EnglishIsFun); шлёпнуть (EnglishIsFun) |
| IT |
подключаться; вставлять в контактное гнездо; подключать |
| Makarov. |
закупоривать (засорять); вставлять в разъём; закрывать пробкой; засоряться |
| mech.eng. |
затыкать дыру |
| mech.eng., obs. |
вставлять вилку в штепсель (и т.п.) |
| med. |
тампонировать; запломбировать; пломбировать зуб; запломбировать зуб |
| media. |
вставлять в контактное гнездо |
| met. |
включаться; включать |
| microel. |
вставлять штырьки |
| mil. |
закрывать (Киселев); прикрывать (Киселев) |
| mil., tech. |
забивать (клинья); заделывать пробоины (напр., в понтоне) |
| nautic. |
затыкать отверстие |
| non-destruct.test. |
заглушать (закупоривать); закупоривать (забивать, засорять) |
| O&G |
затампонировать (скважину Johnny Bravo) |
| oil |
закупоривать пробкой; заливать цементом (скважину); засыпать ликвидированную скважину песком; перекрывать приток воды или нефти в скважину; ставить пробку (в скважине); заливать скважину цементом; перекрывать приток воды в скважину; перекрывать приток нефти в скважину; забивать (трубопровод) |
| pack. |
соединять в шпунт и гребень; соединять гребнем в паз; укупоривать; укупоривать пробкой; закупоривать (up); затыкать (up) |
| polygr., prof.jarg. |
пропагандировать |
| railw. |
забивать пробку; тормозить противовключением; тормозить противотоком |
| road.wrk. |
заклинивать |
| robot. |
вставлять (в гнездо); затыкать (отверстие) |
| slang |
подстрелить; грабить; мошенничать; без конца повторять; подбадривать; попасть; двинуть в глаз; замочить (domestos) |
| tech. |
забивать дюбель; заглушать отверстие; засорять; затыкать пробкой; забивать отверстие; заглушать (отверстие); затыкать (пробкой); тампонировать (скважину); затыкаться; вставлять в розетку (Евгения Синкевич); засорять (радиатор, фильтр); стопорить; глушить (ставить заглушку) |
| torped. |
заглушать (закрывать отверстие пробкой) |
| TV |
вставлять вилку (электрического соединителя в розетку); соединять с помощью штепселя; соединять с помощью штекера; заглушать; использовать рекламную перебивку |
| vulg. |
заниматься анальным сексом (somebody); ударить кого-либо ногой по ягодицам (somebody) |
| water.suppl. |
загрязнять (изнутри igisheva) |
|
|
| gen. |
вовлечённый (о человеке: this man was plugged into the world outside his own little corner of boxing Баян); закупоренный |
| auto. |
заткнутый |
| comp., net. |
подключаемый; совместимый; стыкуемый |
| dril. |
затампонированный |
| forestr. |
законопаченный; зашпатлёванный |
| geol. |
закупорившийся |
| inf. |
фальшивый (о монете) |
| leath. |
меченный пробивным клеймом (напр., о меховых шкурках) |
| Makarov. |
заглушённый |
| media. |
рекламируемый |
| microel. |
вставленный; сменный; съёмный |
| mining. |
закрытый (пробкой, пластырем); закупорившийся (напр., трубопровод, скважина); забитый (каким-либо материалом) |
| oil |
засорённый; затрамбованный; с закупоренными трещинами и пустотами; с пробкой в стволе (о скважине); тампонированный; застрявший; затампонирован (о скважине); затрамбован; забитый |
| railw. |
заторможённый |
| slang |
злой |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., oil |
pg'd; plgd |