play tricks
| for a while
| play trick | |
| gen. | подшучивать |
| play tricks | |
| gen. | дурачиться; куролесить |
| cliche. | подшучивать |
| inf. | отколоть штуки; фокусничать; дурить; выкидывать номера; накуролесить |
| Makarov. | шалить |
| for a while | |
| gen. | на некоторое время; хотя бы некоторое время; ненадолго; ненадолго; недолго |
| comp. | постоянно; регулярно |
| Makarov. | в течение некоторого времени |
| math. | на временно; на пока |
| |||
| дурачиться; куролесить (Anglophile) | |||
| подшучивать (on – над • Apparently, Bozho liked to play tricks – overturning canoes, startling swimmers and tickling sunbathers' feet dangling in the water – but never harmed any human. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) | |||
| дурить; выкидывать номера; накуролесить; откалывать штуки; фокусничать (impf of сфокусничать); сфокусничать | |||
| отколоть штуки; фокусничать; накуролесить | |||
| шалить | |||
| выкидывать артикул | |||
| |||
| подшучивать | |||
|
play tricks : 230 phrases in 13 subjects |
| Dialectal | 1 |
| Figurative | 10 |
| General | 83 |
| Idiomatic | 10 |
| Informal | 70 |
| Information technology | 1 |
| Makarov | 35 |
| Mass media | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Pejorative | 1 |
| Proverb | 13 |
| Rude | 1 |
| Slang | 3 |