play ball
| with
| play ball abbr. | |
| gen. | играть в мяч; работать по правилам; сотрудничать; играть в бейсбол; играть в мяч |
| grass.hock. | играть в мяч |
| idiom. | действовать согласно правилам; играть по правилам |
| with abbr. | |
| gen. | при; от; касательно; несмотря на; над; обо |
| Makarov. | при раздельной работе; при параллельной работе |
| |||
| играть в мяч (с...); работать по правилам; сотрудничать; играть в бейсбол; играть в мяч (с... Юрий Гомон); сотрудничать (с кем-либо); поддерживать хорошие отношения | |||
| начинать; играть в любой вид спорта с мячом (но чаще всего футбол/баскетбол/бейсбол SirReal) | |||
| действовать согласно правилам (установленным • If you want to go camping and live like you want, there’s plenty of space in the bush. If you want to live in a community with easy access to goods and services, there are standards and expectations that must be respected. That’s the trade-off. A rules based society can’t function properly when groups of people simply decide they’re not going to play ball anymore. (Reddit) ART Vancouver); играть по правилам (установленным • If you want to go camping and live like you want, there’s plenty of space in the bush. If you want to live in a community with easy access to goods and services, there are standards and expectations that must be respected. That’s the trade-off. A rules based society can’t function properly when groups of people simply decide they’re not going to play ball anymore. (Reddit) ART Vancouver); вести дела по честному, без обмана ("It might pay you to play ball with me. It might be a good idea. It might pay you to keep your nose clean." "How much might it pay me?" I asked. "It might pay you in time and health." (Raymond Chandler) ART Vancouver); действовать сообща ("It might pay you to play ball with me. It might be a good idea. It might pay you to keep your nose clean." "How much might it pay me?" I asked. "It might pay you in time and health." (Raymond Chandler) ART Vancouver); работать сообща ("It might pay you to play ball with me. It might be a good idea. It might pay you to keep your nose clean." "How much might it pay me?" I asked. "It might pay you in time and health." (Raymond Chandler) ART Vancouver); подыгрывать (Баян); подыграть (Rus_) | |||
| поддерживать хорошие отношения (with; с кем-либо); сотрудничать (with; с кем-либо) | |||
| задабривать | |||
| развёртывать деятельность (with) | |||
| ладить; начать; помириться | |||
| |||
| Мяч в игру! (DC) | |||
| |||
| играть в мяч | |||
|
play ball : 71 phrases in 13 subjects |
| American usage, not spelling | 5 |
| Consulting | 1 |
| Figurative | 3 |
| Football | 10 |
| General | 23 |
| Golf | 1 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 5 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Slang | 4 |
| Sports | 9 |
| Tennis | 2 |
| Volleyball | 4 |