| |

pitfall

['pɪtfɔ:l] n

яма (на дороге MichaelBurov); выбоина (большая выбоина на дороге; snowleopard: это должна быть, наверное, такая выбоина, в которую может провалиться машина целиком! MichaelBurov); колдобина (на дороге MichaelBurov); рытвина (на дороге MichaelBurov)

fig.

трудность; опасность; ловушка; рытвина; подводный камень (обыкн. во мн. ч. – pitfalls • In the book I try to give the reader a heads up as to the pitfalls of starting a new business without adequate planning. bigmaxus); подвох (Vadim Rouminsky); подспудный камень (Andrew052); опасное место (Alexander Demidov); типовая ошибка (ArcticFox); западня; заблуждение; ошибка; опасность (подстерегающая кого-либо; обыкн. во мн. ч. – pitfalls • We will you help you understand the market and avoid the pitfalls of investing. – избежать опасностей / ловушек ART Vancouver); неприятная неожиданность (обыкн. во мн. ч. – pitfalls VLZ_58); проблема (MichaelBurov); превратность (обыкн. во мн. ч. – pitfalls Abysslooker); минус (Loud rain is one of the pitfalls of working in a metal buidling. 4uzhoj); недостаток (Loud rain is one of the pitfalls of working in a metal buidling. 4uzhoj); подводный камень (перен. Alexander Demidov)

hunt.

яма (для ловли зверей); яма-ловушка; волчья яма (ValerieUst)

jarg.

подлянка (MichaelBurov)

pitfalls n

idiom.

подводные камни (Alex_Odeychuk)

pitfalls

: 30 phrases in 15 subjects

Biology	1
Business	1
Computers	1
Diplomacy	1
Figurative	1
Figure of speech	1
General	8
Idiomatic	1
Information technology	1
Law	1
Logic	1
Makarov	5
Mass media	2
Programming	4
Technology	1


in abbr.
gen.	во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению
law	с правом владения
media.	процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю


takeovers and mergers abbr.
Makarov.	слияние и поглощение фирм