прошение (в суд Lavrov); заявление (в суд Lavrov); исковое заявление; заявление в суд (A method of commencing proceedings whereby the order required by the petitioner from the Court is expressed as a prayer, e.g. the petitioner therefore prays that the marriage be dissolved (divorce proceedings). LT Alexander Demidov)

notar.

жалоба; просьба (in judicial proceedings, at times); челобитная

patents.

письменное заявление; заявление о выдаче патента; письменное обращение; заявка

petition [pɪ'tɪʃ(ə)n] v

gen.

обращаться с петицией; ходатайствовать (for); просить; умолять; подать прошение; походатайствовать (for); обратиться с петицией; принять ходатайство; молить; подавать в суд; упрашивать; похлопотать (for); походайствовать (for); хлопотать (for); подавать прошение; подавать заявление (тж. в суд); представлять прошение; подать заявление

busin.

подавать заявление

econ.

обращаться с ходатайством

inf.

обхлопатывать (for); обхлопотать (for)

law

возбудить ходатайство; подавать заявление в суд; продавать ходатайство; подавать петицию; подавать ходатайство; подавать исковое заявление в суд (Право международной торговли On-Line)

obs.

предстательствовать (for)

petition for [pɪ'tɪʃ(ə)n] v

Gruzovik

похлопотать (pf of хлопотать); походайствовать (pf of ходатайствовать); хлопотать (impf of похлопотать)

Gruzovik, inf.

обхлопатывать (impf of обхлопотать); отхлопотать

Gruzovik, law

ходатайствовать (impf of походатайствовать); походатайствовать (pf of ходатайствовать)

Gruzovik, obs.

предстательствовать

English thesaurus

petition [Щ] abbr.

abbr.

petn

law

formal request for an order; A court paper that asks the court to take action. For example, in juvenile cases, the Petition starts the court case; a pleading in a civil action by which the plaintiff sets down the cause of action and invokes the court's jurisdiction

petition

: 470 phrases in 38 subjects

Banking	2
Business	25
Clerical	2
Court law	3
Diplomacy	20
Ecology	2
Economics	26
Environment	1
European Bank for Reconstruction and Development	6
Figurative	2
Finances	3
Food industry	1
Foreign policy	1
General	90
Historical	4
Idiomatic	1
Informal	5
Jargon	1
Law	158
Makarov	44
Mass media	1
Military	4
Name of organization	10
Notarial practice	11
Obsolete / dated	2
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	1
Patents	23
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	2
Production	2
Religion	4
Taxes	3
Technology	1
Trade unions	2
United Nations	3
Weapons of mass destruction	1


Debtors
gen.	дебиторская задолженность
debtor
gen.	должник; дебитор
account.	дебетовая часть счёта
busin.	дебет; приход; дебетовая страница; левая сторона счёта
econ.	дебетовая сторона счёта
debtors
gen.	задолженность клиентов


by A
comp.	по алфавиту