| |||
| оторванный от реальной жизни / от действительности (We have the most arrogant, out-of-touch premier in the history of this province. ART Vancouver) | |||
| оторванный от реальной жизни (We have the most arrogant, out-of-touch premier in the history of this province. ART Vancouver) | |||
| |||
| за боковой линией; потерявший связь; оторванный (cognachennessy); отрезанный (cognachennessy); отсталый (от жизни Ремедиос_П); не в курсе дела (тж. см. be out of touch Taras); не поддерживать связь (отношений Interex) | |||
| неадекватный (о человеке Sakhalin Energy) | |||
| оторванный от реальности (Andrey Truhachev); далёкий от реальности (Andrey Truhachev) | |||
|
out-of-touch : 85 phrases in 16 subjects |
| Accounting | 1 |
| Disapproving | 1 |
| Economics | 2 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 37 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 4 |
| Makarov | 17 |
| Mass media | 4 |
| Military | 2 |
| Politics | 2 |
| Proverb | 2 |
| Psychiatry | 2 |
| Public relations | 1 |
| Rhetoric | 4 |