out-of-tolerance
| component
| out of tolerance abbr. | |
| qual.cont. | за пределами поля допусков |
| telecom. | вне допустимых значений |
| out-of-tolerance abbr. | |
| astronaut. | вне пределов допуска |
| automat. | вне допуска |
| avia., med. | непереносимый |
| Makarov. | за пределами установленных допусков; не соответствующий установленным допускам |
| met. | выходящий за пределы допусков |
| oil | недопустимый |
| qual.cont. | за пределами поля допусков |
| Е-component abbr. | |
| geophys. | Е-компонент |
| Х-component abbr. | |
| geophys. | составляющая по оси X |
| component abbr. | |
| automat. | деталь |
| biotechn. | компонент |
| comp. | элемент |
| construct. | составляющий элемент |
| libr. | часть, которая не может быть отделена от своего целого без потери индивидуальности |
| mach.comp. | деталь |
| phys. | компонента; составляющая волна |
|
out-of-tolerance : 66 phrases in 21 subjects |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Astronautics | 7 |
| Automated equipment | 15 |
| Aviation medicine | 1 |
| Gear train | 5 |
| Makarov | 1 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Mechanics | 3 |
| Metrology | 1 |
| Microelectronics | 2 |
| Nanotechnology | 1 |
| Navigation | 2 |
| Non-destructive testing | 2 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Programming | 1 |
| Quality control and standards | 7 |
| Sakhalin | 2 |
| Seismology | 1 |
| Technology | 9 |
| Thermal engineering | 1 |
| Transport | 1 |