| | | |

opt for

делать выбор в пользу (bookworm); прибегнуть к (bigmaxus); отдать предпочтение (Windystone); склониться к (в зн. "выбрать один из вариантов" Phyloneer); предпочитать пользоваться (Alexander Demidov); пойти по пути (Some developing countries have opted for gradual reform – Некоторые развивающиеся страны пошли по пути постепенных реформ. twinkie); останавливать выбор (to choose a particular option • I opted for the orange one. I opt for not going out at all. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs.

thefreedictionary.com Alexander Demidov); остановить выбор (To choose something, especially over some other option • I opted for a king-sized bed when I made my hotel reservation. The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs.

thefreedictionary.com Alexander Demidov); останавливать свой выбор на (+ prepl.)

amer.

склониться в пользу (Val_Ships); предпочесть (Val_Ships); остановить свой выбор на (чём-либо другом • She ditched her ponytail and opted for a locks flow free. Val_Ships); выбрать (из чего-либо • We have opted for drydocking rather than repairs afloat. Val_Ships)

dipl.

выбирать (что-либо)

food.ind.

придерживаться (EatMyShorts)

inf.

остановиться на (в выборе inn)

Makarov.

выбирать; предпочитать

opt for

: 24 phrases in 8 subjects

Chess	3
Diplomacy	4
General	2
Internet	1
Makarov	10
Mass media	2
Politics	1
Programming	1


opt for
gen.	делать выбор в пользу; прибегнуть к; отдать предпочтение; склониться к; предпочитать пользоваться
amer.	склониться в пользу; предпочесть
dipl.	выбирать
food.ind.	придерживаться
inf.	остановиться на


the
gen.	тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный
book.	данный
ed.	тот


path
gen.	тропинка; тропа; траектория; стезя; беговая дорожка; линия поведения
automat.	маршрутный
med. Makarov.	нервный; проводящий


of
gen.	относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст


independent development
law	независимое развитие