 |
operating
| problem
| operating | |
| gen. | наработка двигателя |
| account. | относительный показатель деятельности |
| astronaut. | действие |
| automat. | срабатывание |
| avia. | действующий аэродром |
| construct. | работа; управление |
| econ. | управление |
| progr. | операции |
| problem | |
| gen. | проблема; вопрос; трудный случай; сложная ситуация; дело; беда |
| context. | проблемы |
noun | adjective | to phrases
|
operating : 7498 phrases in 252 subjects |
| Abbreviation | 1 | Formal | 5 | Patents | 9 |
| Accounting | 101 | Gas processing plants | 8 | Perfume | 2 |
| Acoustics | 1 | Gear train | 1 | Pharmacology | 3 |
| Advertising | 33 | General | 355 | Pharmacy and pharmacology | 4 |
| Aerohydrodynamics | 7 | Geology | 4 | Physics | 15 |
| Aeronautics | 3 | Geophysics | 4 | Pipelines | 5 |
| Agriculture | 6 | Gold mining | 8 | Police | 1 |
| Agrochemistry | 1 | GOST | 3 | Politics | 9 |
| Airports and air traffic control | 3 | Heating | 1 | Polygraphy | 10 |
| Alternative dispute resolution | 1 | High energy physics | 1 | Polymers | 2 |
| Aluminium industry | 10 | Hindi | 1 | Power system protection | 1 |
| American usage, not spelling | 1 | Historical | 2 | Procurement | 5 |
| Analytical chemistry | 1 | Hotel industry | 4 | Production | 41 |
| Animal husbandry | 1 | Household appliances | 5 | Professional jargon | 1 |
| Antarctic | 1 | Hovercraft | 5 | Programming | 315 |
| Antennas and waveguides | 3 | Hydraulic engineering | 17 | Project management | 3 |
| Apollo-Soyuz | 8 | Hydroelectric power stations | 1 | Public utilities | 2 |
| Architecture | 1 | Hydrography | 1 | Pulp and paper industry | 1 |
| Armored vehicles | 62 | Hydrology | 1 | Pumps | 7 |
| Artillery | 21 | Immunology | 1 | Quality control and standards | 53 |
| Astronautics | 96 | Industry | 10 | Quantum electronics | 2 |
| Astronomy | 2 | Informal | 2 | Radiation | 7 |
| Audit | 17 | Information security and data protection | 12 | Radio | 18 |
| Automated equipment | 204 | Information technology | 136 | Radioengineering | 16 |
| Automatic control | 2 | Insurance | 8 | Radiolocation | 1 |
| Automobiles | 91 | Intelligence and security services | 5 | Rail transport | 68 |
| Aviation | 209 | International Monetary Fund | 16 | Real estate | 1 |
| Aviation medicine | 3 | International transportation | 5 | Refrigeration | 26 |
| Banking | 180 | Internet | 1 | Regional usage other than language varieties | 1 |
| Biotechnology | 3 | Investment | 7 | Religion | 2 |
| Bridge construction | 3 | Karachaganak | 5 | Research and development | 9 |
| British usage, not spelling | 2 | Kazakhstan | 1 | Road works | 5 |
| Business | 144 | Labor organization | 10 | Robotics | 14 |
| Business style | 4 | Laboratory equipment | 2 | Roll stock | 2 |
| Cables and cable production | 5 | Lasers | 2 | Sakhalin | 55 |
| Caspian | 32 | Law | 50 | Sakhalin R | 11 |
| Cement | 3 | Law enforcement | 2 | Sakhalin S | 9 |
| Chemistry | 6 | Logistics | 29 | SAP | 3 |
| Chromatography | 1 | Machine tools | 2 | SAP finance | 4 |
| Cinematography | 5 | Machinery and mechanisms | 7 | SAP tech. | 7 |
| Clinical trial | 2 | Makarov | 184 | Scientific | 2 |
| Combustion gas turbines | 3 | Management | 11 | Securities | 5 |
| Commerce | 2 | Maritime law & Law of the Sea | 4 | Security systems | 18 |
| Communications | 5 | Marketing | 2 | Seismology | 3 |
| Computer networks | 32 | Mass media | 81 | Shipbuilding | 4 |
| Computers | 51 | Mathematics | 23 | Shooting sport | 2 |
| Computing slang | 5 | Measuring instruments | 3 | Slang | 2 |
| Construction | 116 | Mechanic engineering | 16 | Sociology | 2 |
| Consulting | 2 | Mechanics | 34 | Software | 10 |
| Corporate governance | 6 | Medical | 91 | Solar power | 1 |
| Databases | 1 | Medical appliances | 56 | Soviet | 1 |
| Dentistry | 2 | Melioration | 1 | Statistics | 10 |
| Diplomacy | 6 | Metallurgy | 46 | Stock Exchange | 6 |
| Disaster recovery | 4 | Meteorology | 5 | Submarines | 2 |
| Drilling | 22 | Metrology | 18 | Surgery | 4 |
| Ecology | 16 | Microelectronics | 10 | Surveying | 2 |
| Economic law | 1 | Microsoft | 26 | Taxes | 4 |
| Economics | 467 | Military | 627 | Technology | 860 |
| Education | 1 | Mining | 26 | Telecommunications | 116 |
| Electric machinery | 1 | Missiles | 1 | Telephony | 1 |
| Electric motors | 2 | Mobile and cellular communications | 1 | Tengiz | 17 |
| Electrical engineering | 126 | Molikpaq | 1 | Textile industry | 1 |
| Electricity | 2 | Music | 1 | Thermal Energy | 1 |
| Electrochemistry | 4 | Nanotechnology | 28 | Thermal engineering | 28 |
| Electronics | 190 | NATO | 8 | Torpedoes | 3 |
| Elevators | 1 | Natural resourses and wildlife conservation | 4 | Trade classification | 2 |
| Energy distribution | 1 | Nautical | 83 | Trade unions | 2 |
| Energy industry | 240 | Navigation | 4 | Transformers | 1 |
| Energy system | 27 | Neural networks | 1 | Transport | 60 |
| Engines | 2 | Non-destructive testing | 17 | Travel | 4 |
| Environment | 1 | Nuclear and fusion power | 25 | Tribology | 1 |
| Euphemistic | 1 | Nuclear physics | 8 | Uncommon / rare | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 141 | Occupational health & safety | 8 | United Nations | 2 |
| Facilities | 3 | Oceanography & oceanology | 1 | United States | 1 |
| Figurative | 1 | Officialese | 1 | Valves | 2 |
| Figure of speech | 1 | Oil / petroleum | 143 | Veterinary medicine | 1 |
| Finances | 71 | Oil and gas | 84 | Vulgar | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 10 | Oil and gas technology | 36 | Water resources | 3 |
| Fish farming pisciculture | 2 | Oil processing plants | 60 | Water supply | 2 |
| Fishery fishing industry | 1 | Oilfields | 20 | Weapons and gunsmithing | 53 |
| Food industry | 1 | Operation systems | 67 | Weapons of mass destruction | 29 |
| Food service and catering | 4 | Ophthalmology | 1 | Welding | 1 |
| Footwear | 1 | Optics branch of physics | 1 | Well control | 1 |
| Forestry | 7 | Packaging | 1 | Wood processing | 4 |