[əu'pæsɪtɪ] n This HTML5 player is not supported by your browser stresses
gen. непрозрачность ; неясность (мысли, образа) ; смутность ; затенённость ; темнота ; смутность (мысли, образа) ; опаковость (fianlamb ; высокая кроющая способность (Александр Рыжов ; туманность (Tanya Gesse ; непонятность (пример: Customers or the supplier generally read conventional meters infrequently, which "adds considerably to the complexity and opacity of gas and electricity bills." A.Rezvov ; закулисность (в нек. контекстах Tanya Gesse ; темноватость ; смутное представление archit. укрывистость краски astr. непрозрачность (звёздного вещества) ; росселандово среднее значение величины χ + χƴ + σƴ comp., MS прозрачность (The quality that defines how much light passes through an object's pixels. If an object is 100 percent opaque, no light passes through it) construct. непроницаемость (напр., для света, звука, тепла) ; непроницаемость (напр, для света или звука) dril. коэффициент непрозрачности el. непрозрачный объект ; непроницаемый объект ; степень непрозрачности ; степень непроницаемости ; оптическая плотность engin. коэффициент ослабления светового потока (Часть светового потока от источника света, не достигшая приёмника света из-за поглощения, отражения и рассеяния отработавшими газами, проходящими через измерительную камеру дымомера. Выражается в процентах. Natalya Rovina IMF. отсутствие прозрачности IT кроющая способность краски libr. светонепроницаемость (бумаги) ling. мутность (правила) ; фонетическая нерегулярность (Alex_Odeychuk Makarov. глупость ; кроющая способность (краски) ; невосприимчивость (к жаре, звукам) ; тупость ; укрывистость (краски) med. помутнение (напр., роговицы) ; затемнение ; непрозрачность (хрусталика) med., radiol. тень media. коэффициент непрозрачности (в противоположность transparency или transmittance) met., tenders плотность почернения (плёнки) nautic. затемнённость ocean. звуконепроницаемость polygr. непрозрачность бумаги (ART Vancouver polym. укрывистость progr. неопределённость (ssn psychol. неясность сознания radiat. обратный коэффициент прозрачности (of a film) ; коэффициент непрозрачности (of a film) ; непрозрачность (of a film) radiol. участок затемнения (igisheva seism. непроницаемость для света tech. кроющая способность ; мутность ; светонепроницаемость ; заглушённость (ujin8 ; прибор для оптического измерения выхлопа ; непроницаемость ; укрывистость (краски) ; матовость med. непрозрачный
