on-the-shelf
| availability
| on the shelf | |
| gen. | сданный в архив; задвинутый; положенный под сукно |
| inf. | сидящая в девках |
| slang | социально инертный; социально не активный, одинокий; отложенный для рассмотрения и изучения |
| sport. | выбывший из строя |
| vulg. | незамужняя |
| Availability | |
| gen. | Уровень производительности промысла |
| |||
| сданный в архив; задвинутый (The finance bill is on the shelf until next year. VLZ_58); положенный под сукно (VLZ_58) | |||
| сидящая в девках (VLZ_58) | |||
| законченная продукция; законченная и записанная на ленту или снятая на плёнку программа; готовая к использованию программа; отснятый, но не обработанный фильм (не вынутый из кассеты) | |||
| социально инертный; социально не активный, одинокий (Interex); отложенный для рассмотрения и изучения | |||
| выбывший из строя (The injured goalie has been on the shelf for weeks. VLZ_58) | |||
| о женщине незамужняя | |||
| |||
| увольнять; на шельфе; сдавать в архив | |||
| не имеющийся в наличии; хранящийся на складе | |||
|
on-the-shelf : 125 phrases in 17 subjects |