on-guard
| position
| on guard | |
| gen. | настороже |
| fenc. | боевая стойка; "к бою готовься!" |
| idiom. | на страже |
| mil. | на часах |
| mil. obs. | на-стороже |
| sport. | основная стойка |
| tech. | в карауле |
| од. | на страже |
| on guard! | |
| Makarov. | к бою |
| position | |
| gen. | поза; расположение; правильное место; общественное положение; состояние; возможность |
| |||
| в состоянии готовности (к бою, действию Vadim Rouminsky); настороже (Vadim Rouminsky) | |||
| боевая стойка; "к бою готовься!" | |||
| на страже (Alex_Odeychuk) | |||
| на часах | |||
| на-стороже | |||
| основная стойка | |||
| в карауле | |||
| ан-гард (Редко используется в этом значении. Начальная позиция в фехтовании. "We fall on guard, and after all it is a friend who comes to meet us". (Stevenson, Virginibus Puerisque, 1881) Аналог: en garde. CopperKettle) | |||
| ★ на страже | |||
| |||
| сторожить! (команда linton); смотри!; к ружью!; смирно! | |||
| к бою (фехтование) | |||
| к бою! (команда) | |||
| |||
| бдительный; внимательный; начеку; осмотрительный | |||
| |||
| настороже | |||
| |||
| "К бою готовься!" | |||
|
on-guard : 166 phrases in 20 subjects |