on- and off
| delay
| on and off abbr. | |
| gen. | наездами; время от времени; урывками; эпизодично; на нерегулярной основе |
| IT | вкл. и выкл. |
| nautic. | переменными галсами |
| on-and-off abbr. | |
| mil. tech. | на два положения |
| nautic. | переменными галсами вдоль берега; переменными курсами вдоль берега |
| delay abbr. | |
| gen. | проволочка; остановка |
| automat. | временная задержка |
| bridg.constr. | простой |
| inf. | заминка; оттяжка |
| media. | простой; время, необходимое для прохождения сигнала между двумя компонентами или устройствами |
| |||
| наездами (Abysslooker); время от времени; иногда (Franka_LV); периодически; нерегулярно; нестабильный (Ремедиос_П) | |||
| урывками; эпизодично; на нерегулярной основе; эпизодически; несистематически; спорадически; непостоянно; изредка; временами | |||
| вкл. и выкл. | |||
| переменными галсами; лавировать вдоль берега | |||
| от случая к случаю | |||
| иногда (Kate wrote to his pen pal in Russia on and off for one year. == Кейт в течение года иногда писала своему русскому другу.) | |||
| |||
| периодический (Alexander Demidov); временами (дождь, снег – о погоде Lavrin) | |||
| отрывочный; нерегулярный | |||
| на два положения; двухпозиционный | |||
| переменными галсами вдоль берега (о движении судна); переменными курсами вдоль берега (о движении судна) | |||
| попеременно; через определённые промежутки времени; с перерывами; нерегулярно | |||
|
on- and off : 251 phrases in 41 subjects |