Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
to phrases

off the rails

stresses
gen. сошедший с рельсов; сбившийся с пути истинного
fig. выбитый из колеи; дезорганизованный
jarg. двинутый (igisheva); тронутый (igisheva)
Makarov. сбившийся с пути
nonstand. шариков не хватает (igisheva); псих (Баян); не в своём уме (igisheva); не все дома (igisheva); свихнувшийся (Баян)
off-the-rails
inf. спятивший (Andrey Truhachev); свихнувшийся (Andrey Truhachev); рехнувшийся (Andrey Truhachev)
off the rails
: 51 phrases in 9 subjects
Figurative2
General20
Idiomatic2
Informal6
Jargon2
Makarov5
Rail transport6
Religion3
Slang5

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips