observe sth. to the letter

соблюдать что-л., инструкции правила и т.д. до единой буквы; соблюдать что-л., инструкции правила и т.д. строжайшим образом