notwithstanding
| anything
| contained in
| the
| contract
| to the contrary
| notwithstanding | |
| gen. | вне зависимости от наличия условий; невзирая; несмотря на; вопреки; независимо от; несмотря на то |
| law | безотносительно; без учёта |
| anything | |
| gen. | всякое; хоть что; что-нибудь; сколько-нибудь; в какой-либо мере; всё |
| Makarov. | любое |
| contain in | |
| pharma. | находиться в диапазоне / пределах |
| contained in | |
| gen. | о которых идёт речь |
| math. | содержащийся |
| offic. | приведённый в; присущий; входящий в состав |
| progr. | соответствует |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| contract | |
| gen. | принимать на себя обязательства; получать; сжимать; сокращать; суживать; хмурить |
| to the contrary | |
| gen. | имеющий противоположный смысл; в обратном смысле; свидетельствующий об обратном; однако; и всё-таки |
| bank. | однако; тем не менее |
| book. | всё же |
| law | в обратном смысле |
adjective | adverb | conjunction | preposition | to phrases
| |||
| безоговорочный (My presence here is notwithstanding. GothamQueen) | |||
| |||
| безотносительно (чего-либо или к чему-либо Alexander Matytsin) | |||
| |||
| хотя; однако; всё же; и всё-таки; но (несмотря на это denghu); как исключение из (Alex_Odeychuk); и всё же (kee46); что не зависит от условий (переносится в конец предложения amatsyuk); тем не менее; несмотря на то, что (часто notwithstanding that); все же; и все-таки | |||
| даже при условии, если когда ... говорится об обратном (Notwithstanding any other provision of this Agreement Даже при условии, что какое либо иное положение настоящего Соглашения говорит об обратном Andrey Truhachev) | |||
| при этом | |||
| |||
| вне зависимости от наличия условий (amatsyuk); невзирая; несмотря на; вопреки; независимо от (Lavrov); несмотря на то; невзирая на какие-либо положения (zhvir); при всём чём-либо (Agatha’s surprising sleuthing skills notwithstanding, the most astounding element of the day is her frankness. – При всех неожиданно раскрывшихся детективных талантах Агаты, больше всего сегодня поражает её откровенность. Abysslooker) | |||
| вне зависимости от чего-либо | |||
| невзирая на | |||
| без учёта (Alexander Matytsin); в изъятие из (Евгений Тамарченко); невзирая (Notwithstanding any other provision in this Agreement, ... – Невзирая на любое другое положение в данном Договоре, ... ART Vancouver) | |||
| невзирая на | |||
|
notwithstanding : 115 phrases in 18 subjects |