| |||
| не говоря уже о; не говоря уж (bookworm); не говоря о (visitor); не говоря уже; не считая (уж Damirules); а также | |||
| я уж не говорю (grafleonov); да и потом (Abysslooker) | |||
| |||
| не говоря уже о том (Unfortunately we got off to an inauspicious start; there were plane delays, missing luggage, a car rental snafu, not to mention getting lost on a dark and rainy night without a map – К сожалению, начало поездки было не совсем удачным – были задержки рейсов, пропажа багажа, неразбериха со взятием машины в аренду, не говоря уже о том, что мы заблудились без карты темной дождливой ночью Taras) | |||
|
not to mention : 16 phrases in 4 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 7 |
| Makarov | 6 |
| Rhetoric | 2 |