not exactly
| the same
| not exactly abbr. | |
| gen. | не вполне; не так чтобы; не то чтобы; не совсем так; не совсем верно |
| inf. | не слишком то; не очень то |
| ironic. | ещё тот |
| the same abbr. | |
| gen. | одинаковый; самый; тот же; тот же самый; то же |
| Makarov. | аналогичный; таким же образом |
| math. | один и тот же; таковой; этот же |
| |||
| не вполне (убедительно • that was not exactly convincing Val_Ships); не так чтобы (Побеdа); не то чтобы (It’s not exactly a novel, more an extended short story. Val_Ships); это не совсем так; не совсем верно ("You're leaving, aren't you?" "Not exactly, I'm just going on vacation." Val_Ships); далеко не (Abysslooker); отнюдь не (Abysslooker); совсем не (She’s not exactly the world’s greatest singer. Val_Ships) | |||
| не слишком то (Andrey Truhachev); не очень то (Andrey Truhachev); не слишком (Andrey Truhachev); не очень (Andrey Truhachev); так себе (Abysslooker) | |||
| ещё тот (irony; in reference to someone who in the speaker's opinion is not up to some standard denghu) | |||
| не совсем; не совсем точно; не вполне; не вполне точно | |||
| неточно | |||
|
not exactly : 46 phrases in 9 subjects |
| Advertising | 1 |
| General | 20 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 9 |
| Karachaganak | 1 |
| Makarov | 8 |
| Mathematics | 2 |
| Microsoft | 1 |
| Proverb | 2 |