not counting
| the
| cost
| not count | |
| gen. | не учитываться |
| not counting | |
| gen. | минуя |
| busin. | не считая |
| idiom. | не в зачёт; не в кассу |
| math. | если не учитывать |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| cost | |
| gen. | цена; затраты; стоимость; расходы |
| busin. | расплата |
| cables | стоимость; себестоимость |
| law | судебные расходы; судебные издержки |
| |||
| минуя (jprw) | |||
| не считая (Western aid to Russia from 1992 to 1997 alone totaled $55 billion – not counting private charity and business investment. 4uzhoj) | |||
| не в зачёт (Alex_Odeychuk); не в кассу (Alex_Odeychuk) | |||
| если не учитывать | |||
| |||
| не учитываться (Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count). 4uzhoj) | |||
| |||
| не считая... | |||
|
not counting : 45 phrases in 10 subjects |
| Business | 1 |
| Chess | 1 |
| Figure skating | 1 |
| General | 29 |
| Idiomatic | 3 |
| Makarov | 1 |
| Military | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Politics | 6 |
| Proverb | 1 |