normally
| distributed
| normally abbr. | |
| gen. | нормально; обычно; закономерно; вообще-то |
| automat. | как обычно |
| busin. | как правило; как правило |
| Makarov. | стандартно; ортогонально |
| offic. | обычным порядком |
| distributed abbr. | |
| gen. | выданный |
| comp. | распространённый; распространяемый; дистрибутивный |
| comp., net. | в распределённой среде |
| geophys. | классифицированный |
| IT | рассредоточенный |
| math. | распределённый |
| O&G, casp. | согласно схеме |
| R&D. | децентрализованный |
| |||
| нормально; обычно; вообще-то (См. пример в статье "по идее". I. Havkin); при обычных обстоятельствах (Stas-Soleil); в общем случае (4uzhoj); в обычной обстановке (Alex_Odeychuk); в штатных ситуациях (Ying); обыкновенно (в большинстве случаев • We will normally ask you to pay certain sums on retainer. • We will not normally exceed the limit without first obtaining your approval to do so. • The latest allegations about lockdown-era gatherings at Downing Street have provoked a furious backlash on the front pages of Tuesday's papers. The normally pro-Boris Johnson Express blasts a full-throated warning in its splash headline 4uzhoj); по обыкновению (Abysslooker); в порядке вещей (Abysslooker); практически (в некоторых контекстах в конструкци "практически не" (= "обычно не") • Aircraft don't normally fly at those altitudes. – Самолеты на такой высоте практически не летают. 4uzhoj); при других обстоятельствах ("Normally, at this point, I'd ask you how you were enjoying your visit with us here," she said. 4uzhoj); в большинстве случаев (usually, or in most cases • The application normally takes about two weeks to process. CBED Alexander Demidov); по заведённому порядку (Abysslooker) | |||
| закономерно | |||
| как обычно (Амбарцумян) | |||
| как правило; как правило (organizations that normally share the following characteristics) | |||
| скорее всего (ВосьМой) | |||
| в обычном режиме (A.Rezvov) | |||
| стандартно; ортогонально; в направлении нормали; по нормали | |||
| в обычной ситуации (amatsyuk); ★ в стандартном случае (amatsyuk); в обычном случае (amatsyuk); в обычных обстоятельствах (amatsyuk) | |||
| в обычном состоянии (qwarty) | |||
| обычным порядком (Alexander Matytsin) | |||
| в обычных условиях (Yeldar Azanbayev) | |||
| в норме (контекстный перевод igisheva) | |||
| стандартным образом (financial-engineer); в условиях обычной эксплуатации; при нормальных условиях | |||
| ★ при обычных условиях (Stas-Soleil) | |||
|
normally : 417 phrases in 65 subjects |