DictionnaireLe forumContacts

   Anglais Russe +
Google | Forvo | +

verbe | adjective | phrases

nest

[nest] v
contraintes
Gruzovik гнездиться
génér. вкладывать; вить гнездо; охотиться за гнездами; разорять гнезда; вставлять (в гнездо); охотиться за гнёздами; укрываться; ютиться; вкладываться; заводиться; вмонтировать; свить себе гнездо; свить гнездо; вложить; разорять гнёзда
autom. встраивать; вставлять одну деталь между другими; сидеть (в специальном гнезде)
figur. обустраиваться (DC); угнездиться (A nomad from birth who bounced from coast to coast and from foster home to apartment to hotel, Marilyn Monroe at age 35 finally found in Brentwood a place where she could cozily nest after three failed marriages. The red-tile-topped, stuccoed “hacienda” stood behind tall gates at the end of a shady cul-de-sac on more than half an acre of wooded grounds. The Latin inscription on tiles embedded in the front stoop served notice that Monroe felt she had succeeded in her quest for a safe haven: “Cursum Perficio,” or “I have completed my journey.” -- смогла уютно угнездиться (latimes.com) ART Vancouver); устроиться (A nomad from birth who bounced from coast to coast and from foster home to apartment to hotel, Marilyn Monroe at age 35 finally found in Brentwood a place where she could cozily nest after three failed marriages. The Latin inscription on tiles embedded in the front stoop served notice that Monroe felt she had succeeded in her quest for a safe haven: “Cursum Perficio,” or “I have completed my journey.” -- смогла уютно устроиться (latimes.com) ART Vancouver)
Gruzovik, ornith. гнездоваться (intrans only)
informat. вкладывать; представлять в форме вложений; формировать гнездо; создавать вложенную иерархическую, сложноподчинённую структуру (ZAndr)
makar. вставлять в гнездо; вставлять один предмет в другой; делать гнездо
micr. вложить (To embed one construct inside another. For example, a database may contain a nested table (a table within a table), a program may contain a nested procedure (a procedure declared within a procedure), and a data structure may include a nested record (a record containing a field that is itself a record))
naut. ставить друг на друга (напр., шлюпки)
pétr. вставлять одну трубу в другую; сидеть в гнезде
servic. вставлять
techn. вставить; гнездить
transp. вставлять деталь (между другими)
électr. вкладывать (напр. одну модель в другую)
nesting ['nestɪŋ] v
génér. гнездование (habit); дупляной (in a hollow of a tree trunk)
envir. гнездование (The building of nests for egg laying and rearing of offspring; Строительство гнезд для откладывания яиц и высиживания птенцов)
nested ['nεstɪd] adj.
makar. расположенный гнёздами
math. вложенный; гнездный
milit., techn. вложенные один в другой (о группе однородных предметов)
médic. родственный (Игорь_2006); связанный одним происхождением (Игорь_2006)
métall. вмонтированный; вставленный; встроенный
ordin. гнездовой
phys. конгруэнтный (употребляется касательно поверхности Ферми Rnana)
progr. составной (ssn)
techn. вложенный один в другой (напр., об операторах); сцепленный
transp. гнездовой (о погрузке)
écon. уплотнённый (о размещении одних предметов внутри других)
économ. вложенный (о гипотезе или модели)
électr. вложенный (напр. о модели)
nested as in a nested component ['nεstɪd] adj.
amér. сложноподчинённый (Maggie)
 Anglais glossaire
nest [nest] v
bijoux. A term that refers to the way a necklace hangs on the neck.
NEST [nest] abbr.
abrév. Neighborhood Emergency Service Team
abrév., milit. Navy Environmental Support Tool; nuclear emergency support team (DOE)
abrév., milit., aviat. national emergency survivable troop system
abrév., médic. Nonsurgical Embryonic Selective Thinning
abrév., réseaux. Novell Enhanced Support Training
abrév., réseaux., informat. Network Evolution For Sustainable Tourism
abrév., scient. Nuclear Emergency Search Team
abrév., sports. North End Sponsorship Team
abrév., écoss. Naval Experimental Satellite Terminal
abrév., éduc., scient. Networked Engineering Science And Technology
abrév., électr. Netware embedded systems technology; national emergency survivable tropo system; Novell embedded systems technology
milit., abrév. nuclear explosive simulation technique
nasd. Nestor, Inc.
NESTED ['nεstɪd] adj.
techn. naval electronics test and evaluation detachment
nested
: 1046 phrases, 136 sujets
Agriculture28 Équipement automatisé6 Parlé2
Américain usage, pas orthographe15 Essai clinique4 Pétrole / pétrole8
Amphibiens et reptiles8 Exploitation minière2 Pétrole et gaz2
Antennes et guides d'ondes2 Figuratif7 Peu fréquent / rare4
Apiculture4 Figure de style3 Pharmacie et pharmacologie1
Appareils médicaux3 Folklore2 Pharmacologie3
Architecture1 Forage6 Physique1
Argot21 Général149 Phytophathologie1
Armes et armurerie4 Génétique4 Poétique1
Astronautique3 Génie mécanique1 Polymères3
Automobiles1 Génie thermique1 Production1
Aviation1 Géologie12 Programmation174
Aviation militaire1 Gouvernance d'entreprise2 Propre et figuré3
Bancaire1 Gymnastique1 Proverbe23
Bases de données2 Historique1 Psychiatrie1
Bibliothéconomie2 Humour/Joculaire2 Psychologie1
Biologie13 Idiomatique8 Publicité4
Biologie moléculaire3 Immunologie1 Radioingénierie2
Botanique5 Industrie alimentaire3 Réfrigération1
Caspienne1 Industrie de l'énergie1 Réseaux informatiques1
Champs de pétrole2 Informatique53 Ressources en eau5
Chasse2 Informel19 Robotique1
Cinématographie1 Ingénierie électrique1 Sakhaline3
Cliché/convention1 Intelligence artificielle1 Scientifique1
Communications1 Jargon2 Sismologie1
Construction5 Linguistique3 Soudage2
Construction de ponts1 Littérature5 Sports1
Construction navale6 Logiciel2 Statistiques1
Contrôle qualité et normes9 Logistique3 Sylviculture4
Cristallographie1 Makarov66 Systèmes d'exploitation2
Cuisson3 Mammifères5 Systèmes de lutte contre l'3
Dentisterie3 Mathématiques55 Technologie25
Désapprobateur2 Mécanique1 Technologie pétrolière et gazière3
Écologie1 Médias de masse8 Technologie SAP.1
Économétrie6 Médical6 Télécommunications2
Économie2 Métallurgie1 Traduction explicative1
Édition3 Microélectronique2 Transport7
Électrochimie1 Microsoft8 Transport ferroviaire3
Électronique16 Militaire17 Travaux routiers1
Electronique quantique2 Mycologie4 Utilisation moderne2
Élevage4 Nautique22 Vêtements1
Emballage1 Obsolète / daté1 Vulgaire8
En disant4 Océanographie et océanologie1 Yachting1
Entomologie5 Oncologie1 Zoologie2
Entreprise1 Ordinateurs13
Environnement1 Ornithologie9