much as
| I wish
| to go
| there
| much as | |
| gen. | как бы ни; хотя, как бы ни; почти как; сколько бы ни; примерно как; равно как и |
| Makarov. | как бы много ни; почти так же, как |
| I wish | |
| gen. | жаль, что не; хоть бы; если бы; вот если бы; хорошо бы; зря |
| cliche. | как бы мне хотелось, чтобы |
| ironic. | да я бы с удовольствием |
| "to go" | |
| gen. | навынос |
| to go | |
| gen. | оставаться; навынос; с собой |
| amer. | с собой |
| food.serv. | с собой |
| inf. | осталось; с собой |
| Makarov. | с собой |
| there | |
| gen. | там; вон |
| context. | тамошний; ну вот; лишённое лексического значения слово, употребляющееся с глаголом to be |
| Makarov. | в этом месте |
| slang | то, что надо; тот самый, что нужен в данном случае |
| there ! | |
| gen. | ну по́лно; ну, ну |
| |||
| как бы ни; хотя, как бы ни (ssn); почти как (ssn); сколько бы ни (ssn); примерно как (пример: Even though he did not publish any writings, his lectures have come down to us as transcribed by his students – much as in the case of Aristotle. A.Rezvov); равно как и (Alex_Odeychuk) | |||
| как бы много ... ни; почти так же, как | |||
| аналогично тому, как; подобно тому, как | |||
| в значительной степени так же (ssn) | |||
| |||
| как бы много ... ни | |||
|
much as : 672 phrases in 51 subjects |