повеяло(a women moment – повеяло женщинойBoria); на марше(a homophobia moment – гомофобия на маршеBoria); во всей красе(по модели "a woman moment" • батя во всей красеBoria); звёздный час(Звёздный час Уальдо – возможный перевод The Waldo Moment, одной из серий сериала "Чёрное зеркало". Boria)
минутка(an embarrassing event, supposed to be characteristic of some person, group or situation • A: *sees two women suddenly kiss and screams in fright* – B: homophobia moment, минутка гомофобииwiktionary.org, youtube.com • woman moment • Reddit momentShabe)
полторы минуты(средневековая английская мера времени • A definite period of time, specifically one-tenth of a point, or one-fortieth or one-fiftieth of an hour.wiktionary.orglop20)
момент силы(можно использовать вместо moment of force МДА); момент(e. g., of a line or surface with respect to an axis; напр., линии или поверхности относительно оси В.И.Макаров)
wiktionary.org, youtube.com • woman moment • Reddit moment Shabe)