materialize

[mə'tɪ(ə)rɪəlaɪz] v

осуществлять; осуществить; осуществляться; осуществиться; претворять в жизнь (о планах и т. п.); претворяться в жизнь; претворить в жизнь; претвориться в жизнь; реализоваться; физически представлять (I. Havkin); оказываться верным; становиться реальностью; становиться фактом; претвориться в дело; воплощаться (SirReal); воплотиться (SirReal); воплощать (SirReal); материализовать; материализировать; делать вещественным; смотреть на что-л. с точки зрения материалиста; оправдываться; обозначаться (становиться видимым, заметным • As the shapes materialize, I see that the station has only two waiting passengers. Abysslooker)

Gruzovik

овеществиться (pf of овеществляться); овеществляться (impf of овеществиться); материализоваться; претворяться в дело

Игорь Миг

появляться; возникать; наступить; проявиться; увидеть свет (= появляться); реализовываться

context.

обозначать (чем-либо • This twist angle is materialized in FIG. 1B by arrows. I. Havkin); изображать (в виде чего-либо; См. пример в статье "обозначать". I. Havkin)

dipl.

материализовать (-ся); претворять в жизнь (планы и т.п.)

inf.

воплотить (Damirules)

Makarov.

реализовать (планы и т.п.); выполнять (осуществлять, претворять в жизнь); осуществлять (планы и т.п.)

media.

возникнуть (bellb1rd)

mil.

обозначать точки на местности; определять точки на местности

mil., tech.

обозначать на местности; провешивать (линию)

psychol.

придавать материальный характер; делать воспринимаемым чувствами

st.exch.

отработать (о графическом паттерне dimock)

weap.

определять обозначать точки на местности (ABelonogov)

materialize

: 46 phrases in 9 subjects

Accounting	1
Business style	2
Databases	1
Economics	3
Figurative	1
General	10
Idiomatic	18
Makarov	8
Military	2


materialize
gen.	осуществлять; осуществить; осуществляться; осуществиться; претворять в жизнь; претворяться в жизнь
Makarov.	реализовать


line
gen.	путь; позиция; линейка; компетенция; пароходство; дело
angl.	леса; леска
nautic.	в оба конца