marginalize

['mɑ:ʤɪn(ə)laɪz] v

игнорировать (ABelonogov); изолировать (ABelonogov); исключать из участия в процессе (ABelonogov); делать примечания; удалить кого-либо из центра событий таким образом, чтобы целиком и полностью лишить последнего политического влияния; обособлять (bigmaxus); исключать из процесса (cognachennessy); делать заметки (на полях); исключать (ABelonogov); обходить (ABelonogov); лишать прав (какую-то группу людей • We are protesting policies that marginalize women vogeler); оставлять не у дел (cognachennessy); не придавать особого значения

Игорь Миг

вытеснять на обочину

amer.

ограничивать (в возможностях, правах Val_Ships)

book.

делать примечания, заметки на полях (книги)

busin.

делать заметки на полях; делать примечания на полях

inf.

затирать (кого-либо Ремедиос_П)

libr.

делать на полях примечания; делать на полях заметки

media.

выносить за скобки (The present assault on Gaza also serves the Israeli government in yet another two ways:... it marginalizes all struggles for social justice

peoplesworld.org margarita09)

polit.

столкнуть на обочину (политической жизни Antonio); маргинализировать (Antonio)

polygr.

делать заметки на полях (книги)

marginalizing v

gen.

смещение на второй план (Sloneno4eg)

marginalized adj.

gen.

маргинализованный (marginalized groups SirReal)

Игорь Миг

социально отчуждённый (напр., о группе граждан)

marginalized

: 12 phrases in 5 subjects

Diplomacy	1
General	2
Organized crime	1
Politics	4
Sociology	4


marginalize
gen.	игнорировать; изолировать; исключать из участия в процессе; делать примечания
busin.	делать заметки на полях; делать примечания на полях
polit.	столкнуть на обочину
polygr.	делать заметки на полях


community
gen.	сообщество; объединение; содружество; общность; группа лиц, объединённых определённым признаком; общественность