manually operated
| user signal
| encoder
| manually operated abbr. | |
| astronaut. | ручной |
| avia. | управляемый вручную |
| cem. | приводимый в движение ручным способом |
| comp. | с ручным управлением |
| construct. | с ручным приводом |
| mil. | ручного заряжания; с ручным управление; ручного управления |
| O&G | ручное управление |
| tech. | управляемый оператором |
| user signal abbr. | |
| telecom. | пользовательский сигнал |
| encoder abbr. | |
| avia. | устройство кодирования |
| Makarov. | кодер системы цветного телевидения |
| mech.eng. | датчик положения |
| O&G, sahk.r. | кодовый датчик положения рабочего органа |
| robot. | кодовый датчик |
|
manually operated : 95 phrases in 35 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Astronautics | 2 |
| Automated equipment | 6 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 5 |
| Cement | 1 |
| Communications | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 3 |
| Electrical engineering | 5 |
| Electricity | 2 |
| Energy industry | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 3 |
| General | 2 |
| Lasers | 1 |
| Makarov | 4 |
| Mass media | 2 |
| Mechanics | 1 |
| Metallurgy | 3 |
| Military | 5 |
| Military aviation | 1 |
| Mining | 1 |
| Nautical | 3 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 2 |
| Polygraphy | 1 |
| Public utilities | 1 |
| Radioengineering | 3 |
| Refrigeration | 3 |
| Technology | 19 |
| Telecommunications | 1 |
| Thermal engineering | 1 |
| Traffic control | 1 |
| Transport | 6 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |